1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:13,875 --> 00:00:15,917 Üzgünüm. 4 00:00:15,959 --> 00:00:17,583 Hayır, o benim Bu benim hatam. 5 00:00:17,625 --> 00:00:18,417 BAKMIYORUM. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,875 BUNLAR... 7 00:00:22,625 --> 00:00:25,792 Peki sen öyle misin? OTELDE MI KALIYORSUNUZ? 8 00:00:25,834 --> 00:00:28,875 HAYIR. BURADAYIM BİR TOPLANTI İÇİN. 9 00:00:28,917 --> 00:00:30,709 BEN DE BENİM. 10 00:00:30,750 --> 00:00:32,667 BU GÜZEL. 11 00:00:35,041 --> 00:00:36,375 VE BENİM GEÇ OLACAK. 12 00:00:36,417 --> 00:00:38,709 BU EN YAVAŞ ASANSÖR DÜNYADA. 13 00:00:39,917 --> 00:00:40,959 MERDİVENLERİ KULLANMALIYIZ MI? 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,125 Hayır, teşekkür ederim. BEKLEYECEĞİM. 15 00:00:43,166 --> 00:00:45,750 KENDİNİZE UYGUN. 16 00:00:45,792 --> 00:00:46,875 TEŞEKKÜR EDERİM. 17 00:00:54,208 --> 00:00:55,959 MERDİVEN. 18 00:01:09,834 --> 00:01:11,834 AHEM. KAYIP? 19 00:01:11,875 --> 00:01:13,500 Eh, bir nevi, evet. 20 00:01:13,542 --> 00:01:14,792 DENİYORUM NEREDE HATIRLAMAK İÇİN 21 00:01:14,834 --> 00:01:16,000 BÜYÜK Balo Salonu. 22 00:01:16,041 --> 00:01:17,291 bu NEREYE GİDİYORUM. 23 00:01:17,333 --> 00:01:19,333 YANINIZDA ETİKETLEMEmin sakıncası var mı? 24 00:01:19,375 --> 00:01:22,166 KENDİNİZE UYGUN. 25 00:01:22,208 --> 00:01:25,333 TEŞEKKÜRLER. 26 00:01:25,375 --> 00:01:26,333 PEKİ NEDİR TOPLANTINIZ HAKKINDA MI? 27 00:01:26,375 --> 00:01:28,208 Eğer sakıncası yoksa BEN SORUYORUM? 28 00:01:28,250 --> 00:01:29,291 REZERVASYON YAPIYORUM BÜYÜK Balo Salonu 29 00:01:29,333 --> 00:01:30,667 BİR DÜĞÜN İÇİN. 30 00:01:30,709 --> 00:01:32,333 AH. 31 00:01:32,375 --> 00:01:33,959 TEBRİKLER. 32 00:01:34,000 --> 00:01:35,125 TEŞEKKÜR EDERİM. 33 00:01:35,166 --> 00:01:37,166 AH! BENİM İÇİN DEĞİL. MÜŞTERİLERİM İÇİN. 34 00:01:37,208 --> 00:01:39,333 BEN BİR DÜĞÜN PLANLAYICISIYIM. 35 00:01:39,375 --> 00:01:41,000 GERÇEKTEN Mİ? AH! BU KÜÇÜK DÜNYA. 36 00:01:41,041 --> 00:01:42,417 BEN BİR ETKİNLİK PLANLAYICISIYIM. 37 00:01:42,458 --> 00:01:43,375 AH? 38 00:01:43,500 --> 00:01:44,583 Evet, biliyorsun. KURUMSAL GERİ ÇEKİLİŞLER, 39 00:01:44,625 --> 00:01:46,458 TİCARİ GÖSTERİLER, BU TÜR BİR ŞEY. 40 00:01:46,500 --> 00:01:47,709 -İLGİNÇ GELİYOR. -ÖYLE. 41 00:01:47,750 --> 00:01:49,834 O BÜYÜK MELMAN BİLGİSAYARLARI GEÇEN AY PARTİ, 42 00:01:49,875 --> 00:01:52,041 TAMAMINI NEREYE ÇEVİRDİK PARK MEYDANI MERKEZİ 43 00:01:52,083 --> 00:01:53,834 DEV BİR ZOMBİ YÜRÜYÜŞÜNE MISINIZ? 44 00:01:53,875 --> 00:01:55,083 O BENİM. 45 00:01:55,125 --> 00:01:56,875 VAY. 46 00:01:56,917 --> 00:01:58,333 MS. YAZLAR! 47 00:01:58,375 --> 00:02:00,250 MERHABA! GÜZEL SİZİ YENİDEN GÖRMEK ÜZERE. 48 00:02:00,291 --> 00:02:02,000 -Merhaba bayım. KWON. -KENNY! 49 00:02:02,041 --> 00:02:03,000 Bay. Parker! 50 00:02:03,041 --> 00:02:04,208 SENİ GÖRMEK GÜZEL. 51 00:02:04,250 --> 00:02:05,417 EVET! SEN DE. 52 00:02:05,458 --> 00:02:07,834 BİRBİRİNİZİ TANIYOR MUSUNUZ? 53 00:02:07,875 --> 00:02:08,750 Evet, biz... 54 00:02:09,125 --> 00:02:10,333 HAYIR. VE İSTEMİYORUM TÜM BUNLARA ENGEL OLMAK İÇİN, 55 00:02:10,375 --> 00:02:12,125 AMA SON KONTROLÜM VAR 29'U İÇİN. 56 00:02:12,166 --> 00:02:13,125 -TAM BURADA. -TEŞEKKÜR EDERİM. 57 00:02:13,166 --> 00:02:14,125 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. 29'uncu mu? 58 00:02:14,166 --> 00:02:15,208 GELECEK CUMARTESİ GİBİ, 29'U mu? 59 00:02:15,250 --> 00:02:16,208 BU DOĞRU. 60 00:02:16,250 --> 00:02:18,041 O ZAMAN REZERVASYON YAPTIRMAK İSTEDİM. 61 00:02:18,083 --> 00:02:19,417 Ah, üzgünüm ama... 62 00:02:19,709 --> 00:02:22,709 BEKLEYİN. REZERVASYON YAPTIRMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ ŞİMDİ ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA İÇİN YER Mİ? 63 00:02:22,750 --> 00:02:25,875 EVET, DÜZENLİ MÜŞTERİLERİMDEN BİRİ SON DAKİKA BİR ŞEYLE ARADI 64 00:02:25,917 --> 00:02:29,583 500 YÜZ ARAÇ YÖNETİMİ PARTİ İÇİN BİR YER İHTİYACI VAR 65 00:02:29,625 --> 00:02:32,000 VE BU... BU MÜKEMMEL OLACAKTIR. 66 00:02:32,041 --> 00:02:33,125 KEŞKE SİZE YARDIMCI OLabilseydim, 67 00:02:33,166 --> 00:02:35,083 AMA BU ODAYA REZERVASYON YAPTIRDIM ALTI AY ÖNCE. 68 00:02:35,125 --> 00:02:36,291 GERÇEKTEN İHTİYACINIZ VAR MI BU ÇOK ALAN 69 00:02:36,333 --> 00:02:37,583 DÜĞÜN İÇİN MI? 70 00:02:37,625 --> 00:02:39,291 KENNY, NEDEN YAPMIYORSUN ONA GÖSTERDİN 71 00:02:39,333 --> 00:02:40,250 DİĞERİNDEN BİRİ Balo salonları mı? 72 00:02:40,291 --> 00:02:41,542 AFFEDERSİN? 73 00:02:41,583 --> 00:02:43,375 Peki, Vekil Odası 74 00:02:43,417 --> 00:02:44,875 DAHA KÜÇÜK, AMA KESİNLİKLE GÜZELDİR, 75 00:02:44,917 --> 00:02:45,834 VE GÖRÜNTÜ... 76 00:02:45,875 --> 00:02:48,000 VE BEN BAŞLAYACAĞIM 77 00:02:48,041 --> 00:02:49,583 KİRA ÜCRETİNİN %10'U. 78 00:02:49,625 --> 00:02:50,375 NE? 79 00:02:50,417 --> 00:02:52,625 15? SEN NE DİYORSUN? 80 00:02:52,667 --> 00:02:54,750 ANLAŞMA DİYORUM BİR ANLAŞMADIR BAY. Kwon, 81 00:02:54,792 --> 00:02:56,542 KAÇ KAÇ OLURSA OLSUN İNSANLAR PARTİNİN İÇİNDEDİR. 82 00:02:56,583 --> 00:02:57,875 seni göreceğim CUMARTESİ günü. 83 00:02:57,917 --> 00:02:59,000 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 84 00:03:01,792 --> 00:03:03,709 MUTLU DÜĞÜN! 85 00:03:08,166 --> 00:03:10,583 AŞKA İNANIR MISINIZ? 86 00:03:10,625 --> 00:03:12,417 TABİİ YAPARSINIZ. 87 00:03:12,458 --> 00:03:14,625 BU NEDENLE EVLENİYORSUN. 88 00:03:14,667 --> 00:03:17,083 VE BU NEDENLE BURADAYIM. 89 00:03:17,125 --> 00:03:18,959 BENİM ADIM JESSICA SUMMERS, 90 00:03:19,000 --> 00:03:21,917 VE PLANLAMANIZA YARDIMCI OLMAK İSTİYORUM EN ÖNEMLİ GÜN-- 91 00:03:21,959 --> 00:03:24,291 -Anne, evdeyim! -...HAYATINIZIN. 92 00:03:24,333 --> 00:03:25,625 HEMEN ORADA OLACAĞIM TATLIM! 93 00:03:38,709 --> 00:03:40,792 YENİ WEB SİTESİ TASARIMI HARİKA GÖRÜNÜYOR. 94 00:03:40,834 --> 00:03:42,959 BUGÜNE KADAR 100 VURUŞ ALDIK BU SABAH İNTERNETE ÇIKTIK. 95 00:03:43,000 --> 00:03:46,625 GÜZEL, ANNE. KÜTÜPHANEDEN NE ALDIĞIMI GÖRDÜNÜZ MÜ? 96 00:03:46,667 --> 00:03:49,000 ORİJİNAL YÖNETMENİN KESİMİ "KANSAS ŞEHRİ GİZLİDİR." 97 00:03:49,041 --> 00:03:50,291 DİJİTAL OLARAK YENİLENDİ. 98 00:03:50,333 --> 00:03:52,500 SİZ VE ESKİ FİLMLERİNİZ. 99 00:03:52,542 --> 00:03:54,125 YAŞLI DEĞİLLER ANNE... 100 00:03:54,166 --> 00:03:56,125 Onlar KLASİKLER. 101 00:03:56,166 --> 00:03:57,834 GÜNÜN NASILDI? 102 00:03:57,875 --> 00:03:59,083 İYİ! 103 00:03:59,458 --> 00:04:02,166 DENEEN BU ADAM HARİÇ BENİ BİR MEKANDAN KORUMAK İÇİN 104 00:04:02,208 --> 00:04:03,834 ALTI AY ÖNCE REZERVASYON YAPTIM. 105 00:04:03,875 --> 00:04:05,166 NE OLDU? 106 00:04:05,208 --> 00:04:06,166 ANNENİZ GELİŞTİ. 107 00:04:06,208 --> 00:04:09,500 NE OLDU? 108 00:04:09,542 --> 00:04:11,041 GÜNÜN NASILDI? 109 00:04:11,083 --> 00:04:13,166 Peki... 110 00:04:13,208 --> 00:04:14,375 NOTLARIMIZI GERİ ALDIK 111 00:04:14,417 --> 00:04:16,166 O MATEMATİK TESTİNDE DÜNDEN. 112 00:04:16,208 --> 00:04:17,500 NASIL OLDUN? 113 00:04:17,542 --> 00:04:20,834 OTURMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ. 114 00:04:20,875 --> 00:04:22,166 BAYAN. DOWD OLDUKÇA ZOR BİR SINIF ÖĞRENCİSİDİR, 115 00:04:22,208 --> 00:04:23,834 ELİNİZDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPTIĞINIZDAN EMİNİM. 116 00:04:25,125 --> 00:04:27,458 96 mı? %96'sını mı aldın? 117 00:04:27,500 --> 00:04:28,709 97 OLACAKTI 118 00:04:28,750 --> 00:04:30,542 EĞER DIŞARIDA BIRAKMAsaydım ONDALIK NOKTASI 119 00:04:30,583 --> 00:04:32,291 SON SORUDA. 120 00:04:32,333 --> 00:04:34,250 BU MUHTEŞEM! TEBRİKLER! 121 00:04:34,291 --> 00:04:36,125 -Teşekkür ederim anne. -SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM! 122 00:04:36,166 --> 00:04:38,375 GERÇEKTEN öyle misin? 123 00:04:38,417 --> 00:04:40,166 NE TÜR BİR SORU BU MI? 124 00:04:40,208 --> 00:04:41,208 Tabii ki BENİM! 125 00:04:41,250 --> 00:04:42,792 Sen benim kahramanımsın. Bunu biliyorsun. 126 00:04:44,875 --> 00:04:46,333 LUKE'mu? 127 00:04:46,375 --> 00:04:47,834 Evet anne? 128 00:04:47,875 --> 00:04:49,250 BU NEDİR? 129 00:04:49,291 --> 00:04:50,709 NEDİR? 130 00:04:50,750 --> 00:04:52,667 O. 131 00:04:52,709 --> 00:04:54,083 AH! 132 00:04:54,125 --> 00:04:55,709 O! 133 00:04:55,750 --> 00:04:57,250 SINIFTA SİZİN İÇİN YAPTIM. 134 00:04:57,291 --> 00:04:58,959 YAPTIN MI? 135 00:04:59,000 --> 00:05:00,500 Tatlım, onu seviyorum 136 00:05:00,542 --> 00:05:02,000 AMA KÖPEĞİMİZ YOK. 137 00:05:02,041 --> 00:05:04,166 EVET. 138 00:05:04,208 --> 00:05:06,125 BU KONUDA ANNE... 139 00:05:06,166 --> 00:05:07,291 LUKE. 140 00:05:07,333 --> 00:05:08,208 Haydi anne. 141 00:05:08,250 --> 00:05:10,041 MATEMATİKTEN %96 ALDIM! 142 00:05:10,083 --> 00:05:13,500 BUNA DEĞER OLMALI EN AZINDAN BİR CHIHUAHUA. 143 00:05:13,542 --> 00:05:15,125 Tatlım, biz BU KONUDA KONUŞTU. 144 00:05:15,166 --> 00:05:16,667 BİLİYORUM AMA... 145 00:05:16,709 --> 00:05:19,000 NELER VAR KÖPEKLERE KARŞI MI? 146 00:05:19,041 --> 00:05:21,458 HİÇ BİR ŞEY! KÖPEKLERİ SEVİYORUM. 147 00:05:21,500 --> 00:05:23,125 KÖPEKLERİ SEVDİĞİMİ BİLİYORSUNUZ. 148 00:05:23,166 --> 00:05:26,083 AMA OKUL VAR VE BASKETBOL VE ÖDEV, 149 00:05:26,125 --> 00:05:30,542 VE BENİM BİR EVİM VAR VE BİR İŞ VE SİZ. 150 00:05:30,583 --> 00:05:33,750 SADECE ZAMANIMIZ YOK BİR KÖPEK İÇİN PROGRAMIMIZDA. 151 00:05:34,792 --> 00:05:36,583 ŞİMDİ GİT TEMİZLEN. EN SEVDİĞİNİZİ YAPTIM. 152 00:05:36,625 --> 00:05:38,917 MAC-VE-PEYNİR GÜVEÇ. 153 00:05:38,959 --> 00:05:40,125 İYİ TAHMİN! 154 00:05:40,333 --> 00:05:43,750 Tahmin etmene gerek yok anne. SALI GECESİ. 155 00:05:43,792 --> 00:05:46,208 BİZ HER ZAMAN MAC-VE-PEYNİR GÜVEÇ VAR 156 00:05:46,250 --> 00:05:48,250 SALI GECESİ. 157 00:05:48,291 --> 00:05:51,166 "PROGRAMIMIZDA". 158 00:06:01,333 --> 00:06:03,166 JESSICA YAZLARI DÜĞÜN TASARIMLARI. 159 00:06:03,208 --> 00:06:04,250 JESSICA KONUŞUYOR. 160 00:06:08,458 --> 00:06:10,208 JESSICA! 161 00:06:11,291 --> 00:06:12,250 LÜTFEN GİRİN. 162 00:06:12,291 --> 00:06:13,792 GABBY OLMALISIN. 163 00:06:13,834 --> 00:06:16,792 SUÇLU! 164 00:06:18,000 --> 00:06:19,291 AH, DUYDUK 165 00:06:19,333 --> 00:06:22,291 EN GÜZEL ŞEYLER SİZİN HAKKINDA, 166 00:06:22,333 --> 00:06:24,125 VE BİZ SADECE SEVİYORUZ WEB SİTENİZ 167 00:06:24,166 --> 00:06:25,250 VE BLOGUNUZ. 168 00:06:25,291 --> 00:06:27,250 TEŞEKKÜR EDERİM. 169 00:06:27,291 --> 00:06:28,583 OĞLUM PAUL, 170 00:06:28,625 --> 00:06:31,000 SÖZÜ DUYDUĞUNDA "DÜĞÜN PLANI" 171 00:06:31,041 --> 00:06:32,834 BİRAZ ÇILGIN OLDU. 172 00:06:32,875 --> 00:06:34,625 VE O SADECE İSTEMİYOR BÜYÜK BİR YAYGIN YAŞAMAK İÇİN, 173 00:06:34,667 --> 00:06:36,208 O, ŞEYLERİ BASİT TUTMAKTAN hoşlanır. 174 00:06:36,250 --> 00:06:37,333 VE-- 175 00:06:38,709 --> 00:06:39,667 ...BAZI İYİ YEMEK YEMEK VE BİRAZ MÜZİK, 176 00:06:39,709 --> 00:06:40,834 VE BİR GÜN ARA. 177 00:06:40,875 --> 00:06:43,000 ÇÜNKÜ O DEĞİL SADECE "BİR GÜN", PAUL. 178 00:06:43,041 --> 00:06:44,750 BU BİZİM DÜĞÜN GÜNÜMÜZ! 179 00:06:44,792 --> 00:06:46,667 HAYATIM BÜTÜN BEKLEMEDİM SADECE EVLENMEK İÇİN 180 00:06:46,709 --> 00:06:48,125 BİRİNİN İÇİNDE ARKA BAHÇE. 181 00:06:49,375 --> 00:06:51,333 OLMADIĞI DEĞİL GÜZEL BİR... 182 00:06:51,375 --> 00:06:53,291 SUÇ YOK, GABBY. 183 00:06:53,333 --> 00:06:55,291 HİÇBİR SUÇ ALINMADI. 184 00:06:55,333 --> 00:06:56,625 PAUL VE LUCY, 185 00:06:56,667 --> 00:06:59,417 SENİ İSTİYORUM JESSICA SUMMERS'LA TANIŞMAK İÇİN. 186 00:06:59,458 --> 00:07:01,333 DÜĞÜN PLANLAYICISI. 187 00:07:01,375 --> 00:07:03,166 İNANAMIYORUM BURADASIN. 188 00:07:03,208 --> 00:07:04,542 UMARIM YARDIMCI OLABİLİRİM. 189 00:07:04,583 --> 00:07:06,667 PAUL, UNUTMA Onu televizyonda mı gördük? 190 00:07:06,709 --> 00:07:08,291 BU EN İYİSİ DEĞİL Mİ? 191 00:07:08,333 --> 00:07:10,333 EVET. EN İYİSİ. 192 00:07:10,375 --> 00:07:11,375 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 193 00:07:11,417 --> 00:07:13,500 TAMAM AŞKIM. 194 00:07:13,542 --> 00:07:15,166 HADİ SENİ EVLENDİRELİM. 195 00:07:15,208 --> 00:07:16,458 EVET! 196 00:07:16,500 --> 00:07:17,875 BU BENİM FAVORİLERİMDEN BİRİ. 197 00:07:17,917 --> 00:07:20,417 SİYAH-BEYAZ YAPTIK KIŞ DÜĞÜNÜ 198 00:07:20,458 --> 00:07:21,709 PERİ MASALI TEMALI, 199 00:07:21,750 --> 00:07:23,500 BİR TÜR AĞIR "PRESSES" KAVRAMI ÜZERİNE. 200 00:07:23,542 --> 00:07:24,542 PRENSES? 201 00:07:24,583 --> 00:07:25,709 Ah, PAUL, BUNU DUYDUNUZ MU? 202 00:07:25,750 --> 00:07:28,875 EVET. PRENSES. Harika. 203 00:07:28,917 --> 00:07:32,250 BİLİYORSUNUZ, BÜTÇEYLE AKLINIZDA VAR, 204 00:07:32,291 --> 00:07:33,834 NEREDEYSE HERŞEYİ YARATABİLİRİZ, 205 00:07:33,875 --> 00:07:37,041 AMA ÖNCE BELİRTMEMİZ GEREKİYOR GERÇEKTEN NE İSTİYORSUN. 206 00:07:37,083 --> 00:07:39,166 BU SİZİN GÜNÜNÜZ. 207 00:07:39,208 --> 00:07:41,542 Tamam... Yani... 208 00:07:41,583 --> 00:07:43,542 ben her zaman PEMBE BİR DÜĞÜN İSTEDİ. 209 00:07:43,583 --> 00:07:46,333 BİLİYORSUNUZ, BİRÇOK ŞEY İLE PEMBENİN FARKLI TONLARI, 210 00:07:46,375 --> 00:07:48,083 VE PEMBE ÇİÇEKLER, 211 00:07:48,125 --> 00:07:50,041 VE BELKİ BİRAZ BEYAZ IŞIKLAR HER YERDE-- 212 00:07:50,083 --> 00:07:53,417 PASTEL PEMBE OLABİLİRSİNİZ NEdime ELBİSELERİ! 213 00:07:54,792 --> 00:07:57,166 VE PAUL, SOKAKIN OLABİLİR PEMBE BİR KUŞAK SAHİBİ OLUN 214 00:07:57,208 --> 00:07:58,750 VE BİR EŞLEŞME papyon-- 215 00:07:58,792 --> 00:08:02,333 Vay be. Ben-ben--Ben DEĞİLİM PEMBE papyon takıyor. 216 00:08:03,750 --> 00:08:05,333 AMA, PAUL... 217 00:08:05,375 --> 00:08:06,667 HAYIR. 218 00:08:09,250 --> 00:08:11,333 Biliyor musun, PAUL... 219 00:08:11,375 --> 00:08:13,041 ALDIM. 220 00:08:13,083 --> 00:08:14,750 EVET. 221 00:08:14,792 --> 00:08:18,458 Sevdiğin kadına sordun BASİT BİR SORU, 222 00:08:18,500 --> 00:08:20,250 "BENİMLE EVLENİR MİSİNİZ?" 223 00:08:20,291 --> 00:08:22,041 VE SONRA BÜTÜN BU Gelgit DALGASI SANA VURUR... 224 00:08:22,083 --> 00:08:24,250 AİLE VE ARKADAŞLAR VE DAVETLER 225 00:08:24,291 --> 00:08:26,250 VE ÇİÇEKLER VE TÜL. 226 00:08:26,291 --> 00:08:27,875 VE LUCY... 227 00:08:27,917 --> 00:08:30,375 MUHTEMELEN BU GÜNÜN HAYALİNİ GÖRÜYORUM 228 00:08:30,417 --> 00:08:32,250 TÜM HAYATINIZ. 229 00:08:32,291 --> 00:08:34,750 VE SİZ ANLAMIYORSUNUZ PAUL NEDEN BU KADAR HEYECANLI DEĞİL? 230 00:08:34,792 --> 00:08:36,583 OLDUĞUNUZ GİBİ TÜM DETAYLAR HAKKINDA. 231 00:08:36,625 --> 00:08:39,750 YALNIZ DEĞİLSİNİZ, tamam mı? 232 00:08:39,792 --> 00:08:42,291 100'DEN FAZLA DÜĞÜN PLANLADIM VE HER BİRİNDE, 233 00:08:42,333 --> 00:08:44,375 BİRÇOK ŞEY VAR KÜÇÜK ANLAŞMAZLIK 234 00:08:44,417 --> 00:08:46,000 GELİN VE DAMAT ARASINDA. 235 00:08:46,041 --> 00:08:48,375 AMA BİR ÇİFTİNİ KAYBETMEDİM. 236 00:08:48,417 --> 00:08:51,417 HER BİRİ VE HER BİRİ SUNAĞA GİTTİ. 237 00:08:52,667 --> 00:08:54,709 VE SİZ DE OLACAKSINIZ. 238 00:08:58,625 --> 00:09:00,500 SENİ SEVİYORUM. 239 00:09:00,542 --> 00:09:02,458 BEN DE SENİ SEVİYORUM. 240 00:09:03,583 --> 00:09:05,959 EVDE KİMSE VAR MI? 241 00:09:06,000 --> 00:09:06,959 BURADA! 242 00:09:07,000 --> 00:09:08,834 -Bu Adem mi? -EVET! 243 00:09:08,875 --> 00:09:10,417 O İYİ BU TÜR İŞLERDE. 244 00:09:10,458 --> 00:09:13,041 BELKİ BİZE VEREBİLİR DÜŞÜNDÜM NUMARALARI BULAN BİR EL-- 245 00:09:13,083 --> 00:09:14,250 NE KADAR GIDA ALINACAĞINI BİLİYORSUNUZ, BU TÜR BİR ŞEY. 246 00:09:14,291 --> 00:09:16,458 PAUL, BİZDE ZATEN VAR BİR DÜĞÜN PLANLAYICISI. 247 00:09:16,500 --> 00:09:18,375 BİLİYORUM, BİLİYORUM. SADECE DÜŞÜNDÜM 248 00:09:18,417 --> 00:09:19,625 İSTİYORUM ONU ETRAFINDA BULUN 249 00:09:19,667 --> 00:09:22,250 ŞEYLERDEN EMİN OLMAK İÇİN ÇOK ALMAYIN... 250 00:09:22,291 --> 00:09:23,458 PEMBE. 251 00:09:23,500 --> 00:09:25,041 VAR KIZARLANAN GELİN! 252 00:09:25,083 --> 00:09:26,125 Ah, Jessica, 253 00:09:26,375 --> 00:09:29,667 TANIŞMANIZI İSTİYORUM Yeğenim, ADAM PARKER. 254 00:09:29,709 --> 00:09:31,417 ADAM... JESSICA. 255 00:09:33,208 --> 00:09:35,417 DÜĞÜN PLANLAYICISI. 256 00:09:35,458 --> 00:09:36,959 MERHABA. 257 00:09:37,000 --> 00:09:39,250 SİZ İKİNİZ BİRBİRİNİZİ TANIYOR MUSUNUZ? 258 00:09:40,709 --> 00:09:42,333 Tanıştık. 259 00:09:42,375 --> 00:09:44,166 EVET. KÜÇÜK BİR DÜNYA. 260 00:09:44,208 --> 00:09:45,333 HARİKA! 261 00:09:45,375 --> 00:09:48,333 O ZAMAN SİZ YAPMAYINIZ BİRLİKTE ÇALIŞMAYA ÇALIŞIN. 262 00:09:51,458 --> 00:09:52,542 SAĞ? 263 00:09:55,041 --> 00:09:57,500 Ah, ben... ÇOK ÜZGÜNÜM. 264 00:09:57,542 --> 00:10:00,583 HİÇBİR FİKRİM YOKTU OĞLUM BUNU BİZE YAYACAKTI. 265 00:10:00,625 --> 00:10:02,166 SORUN DEĞİL. 266 00:10:02,208 --> 00:10:04,333 ADEM'E EMİN OLACAĞIM ÇOK FAYDASI OLACAKTIR. 267 00:10:04,375 --> 00:10:07,041 EVET, eminim ELİNDEN GELENİ YAPACAK AMA... 268 00:10:07,083 --> 00:10:09,375 O BİR DÜĞÜN PLANLAYICISI DEĞİLDİR. BİLİYORSUN. 269 00:10:09,417 --> 00:10:11,125 BİR ŞEY VAR MI 270 00:10:11,166 --> 00:10:14,041 SİZİ YAPMAK İÇİN SÖYLEYEBİLİRİM KARARINIZI GERİ DÖNÜN 271 00:10:14,083 --> 00:10:16,375 VE DÜĞÜN İÇİN BİZE YARDIMCI OLUR MUSUNUZ? 272 00:10:16,417 --> 00:10:18,542 Üzgünüm Korkmuyorum. 273 00:10:18,583 --> 00:10:21,542 EĞER EĞER FİKİRİNİZİ DEĞİŞTİRİN, 274 00:10:21,583 --> 00:10:22,583 LÜTFEN BANA BİLDİRİN? 275 00:10:22,625 --> 00:10:24,500 ELBETTE. 276 00:10:24,542 --> 00:10:26,417 HER ŞEYDE İYİ ŞANSLAR. 277 00:10:27,625 --> 00:10:29,458 VE EĞER SANA VERMEYEBİLİRİM KÜÇÜK BİR TAVSİYE? 278 00:10:29,500 --> 00:10:34,208 ADAM'IN MEKANI AYIRTTIĞINDAN EMİN OLUN BİR HAFTADAN FAZLA ÖNCE. 279 00:10:44,375 --> 00:10:46,208 Tamam, öyleyse, bir nevi düşünüyorum 280 00:10:46,250 --> 00:10:48,125 BÜYÜK EKRAN TV KOYABİLİRİZ BİR UCUNDA, 281 00:10:48,166 --> 00:10:50,458 BÜYÜK HOPARLÖRLERLE HER YANINDA, 282 00:10:50,500 --> 00:10:54,709 VE DOLAŞIMLI VİDEO KAMERALARI, REALITY GÖSTERİSİ GİBİ. 283 00:10:54,750 --> 00:10:56,083 TATLI! 284 00:10:56,125 --> 00:10:57,667 SAĞ? 285 00:10:57,709 --> 00:11:00,250 O'NUN VE O'NUN OLACAK DART TAHTALARI... 286 00:11:00,291 --> 00:11:01,625 Hı-hı... 287 00:11:01,667 --> 00:11:04,041 -Futbol Kaskını Aldın mı? -EVET. 288 00:11:05,041 --> 00:11:07,250 GÖRDÜN MÜ? O batırdığım son çember mi? 289 00:11:07,291 --> 00:11:10,417 BİR SES BİLE ÇIKMADI "SWOOSH" GİBİ BİR ŞEYDİ. 290 00:11:10,458 --> 00:11:12,166 MUHTEŞEMDİ, SENİN GİBİ. 291 00:11:12,208 --> 00:11:14,583 SADECE BEN DEĞİLİM, ANNE. GÜZEL BİR TAKIMIM VAR. 292 00:11:14,625 --> 00:11:16,375 VE HARİKA BİR ÇOCUĞUM VAR. 293 00:11:19,625 --> 00:11:21,250 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 294 00:11:21,291 --> 00:11:23,458 HİÇ ÖZLEDİM Mİ OYUNLARINIZDAN BİRİ Mİ? 295 00:11:23,500 --> 00:11:24,583 HAYIR. 296 00:11:24,625 --> 00:11:25,959 VE ASLA YAPMAYACAĞIM. BU BİR SÖZ. 297 00:11:27,917 --> 00:11:29,750 YENİ NASIL DÜĞÜN GİDİYOR MU? 298 00:11:29,792 --> 00:11:31,291 Ah, ben değilim O DÜĞÜNÜ YAPIYORUM. 299 00:11:31,333 --> 00:11:32,750 NEDEN? 300 00:11:32,792 --> 00:11:33,959 O ADAMI UNUTMAYIN SİZE BEN SÖYLEDİM, 301 00:11:34,000 --> 00:11:35,041 DENEYEN OLAN 302 00:11:35,083 --> 00:11:36,375 OTELİ ÇALMAK İÇİN ALTIMDAN ÇIKTI MI? 303 00:11:36,417 --> 00:11:37,625 GELİNCİK mi? 304 00:11:37,667 --> 00:11:39,959 O'nun olduğu ortaya çıktı Damadın kuzeni. 305 00:11:40,000 --> 00:11:42,583 O halde YAPABİLİR BENİZ DÜĞÜN. 306 00:11:50,667 --> 00:11:52,417 JESSICA YAZLARI DÜĞÜN TASARIMLARI. 307 00:11:52,458 --> 00:11:53,417 JESSICA KONUŞUYOR. 308 00:11:53,458 --> 00:11:54,500 MERHABA JESSICA, SEVGİLİ! 309 00:11:54,542 --> 00:11:55,917 BU GABBY TAYLOR. 310 00:11:55,959 --> 00:11:58,667 AH. Merhaba GABBY. SİZE NASIL YARDIM EDEBİLİRİM? 311 00:11:58,709 --> 00:12:00,458 Peki... 312 00:12:00,500 --> 00:12:03,458 SİZE DOĞRUYU SÖYLEMEK ÜZERE BU SADECE BİRAZ GARİP, 313 00:12:03,500 --> 00:12:07,291 AMA GERÇEKTEN ARADIM Yeğenim ADAM İÇİN. 314 00:12:07,333 --> 00:12:09,625 Tamam... 315 00:12:09,667 --> 00:12:11,000 BU BÜTÜN DÜĞÜN-PLANLAYICI ŞEY 316 00:12:11,041 --> 00:12:14,834 BİRAZ DIŞINDA ONUN KONFOR BÖLGESİ... 317 00:12:14,875 --> 00:12:18,000 Yapabilir misin diye merak ediyordu BİR KAHVE İÇİN YARIN O'NUNLA BULUŞALIM 318 00:12:18,041 --> 00:12:19,959 BÖYLE OLABİLİR BEYNİNİZİ SEÇİN. 319 00:12:20,000 --> 00:12:21,500 GABBY, ben... 320 00:12:21,542 --> 00:12:23,792 YAPMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM BUNA MÜDAHALE EDİN. 321 00:12:23,834 --> 00:12:26,667 Diyorum ki, BİLİYORSUNUZ, PAUL İSTİYOR DÜĞÜNÜ YAPACAK KUZENİ, 322 00:12:26,709 --> 00:12:28,834 TAMAMEN BENİM ANLA, AMA... 323 00:12:28,875 --> 00:12:30,667 AMA BU DEĞİL PAUL HAKKINDA. 324 00:12:30,709 --> 00:12:32,333 GERÇEKTEN ENDİŞELİYİM LUCY HAKKINDA. 325 00:12:32,375 --> 00:12:35,667 SADECE ONU İSTEMİYORUM KARIŞIKLIKTA KAYBOLMAK İÇİN. 326 00:12:35,709 --> 00:12:38,583 AİLELERİ BURAYA ULAŞAMAYACAK DÜĞÜN ÖNCESİNE KADAR, 327 00:12:38,625 --> 00:12:41,000 VE ONA BAKMAK İSTİYORUM TIPKI ANNESİNİN OLDUĞU GİBİ. 328 00:12:41,041 --> 00:12:43,875 Eh, sanırım yapabilirim GELİNLİK KİTAPLARIMDAN BİRİNİ ONA VER. 329 00:12:43,917 --> 00:12:44,917 YARDIMCI OLACAK MI? 330 00:12:44,959 --> 00:12:46,834 Hımm, DÜRÜST OLARAK NE YARDIMCI OLABİLİR? 331 00:12:46,875 --> 00:12:49,792 OTURABİLİRSİNİZ Adem'le 332 00:12:49,834 --> 00:12:52,542 VE ONUNLA KONUŞ SÜREÇ BOYUNCA. 333 00:12:52,583 --> 00:12:54,208 BİLMİYORUM... 334 00:12:54,250 --> 00:12:56,542 OLMAMALIYIM SİZE BUNU SÖYLÜYORUM AMA... 335 00:12:56,583 --> 00:13:00,417 Adem bana geldi BÜKÜLMÜŞ DİZ ÜZERİNDE. 336 00:13:00,458 --> 00:13:03,625 O bana resmen yalvarıyordu YARDIMCI OLMANIZ İÇİN. 337 00:13:04,959 --> 00:13:07,500 SADECE BİR KÜÇÜK FİNCAN KAHVE? 338 00:13:07,542 --> 00:13:08,959 LÜTFEN? 339 00:13:09,000 --> 00:13:12,750 GABBY, dayanabilir misin? BİR DAKİKA LÜTFEN? 340 00:13:12,792 --> 00:13:14,375 -LUKE, BU İŞ. -BİLİYORUM ANNE! 341 00:13:14,417 --> 00:13:15,709 BU DÜĞÜN MÜ? SİZ HAKKINDA KONUŞUYORSUNUZ, 342 00:13:15,750 --> 00:13:17,000 GELİNCİKLİ OLAN MI? 343 00:13:17,041 --> 00:13:18,583 "GELİNCİ" DEMEYİN, ADI Adem'dir. 344 00:13:18,625 --> 00:13:24,000 TAMAM AŞKIM. Yani damat Adem'in ekibinde var değil mi? 345 00:13:24,041 --> 00:13:25,709 Bir bakıma sanırım. 346 00:13:25,750 --> 00:13:27,709 Peki ya ne olacak GELİN? 347 00:13:27,750 --> 00:13:30,500 KİM OLACAK TAKIMINDA MI? 348 00:13:47,625 --> 00:13:48,625 ÇOK ÜZGÜNÜM. 349 00:13:48,875 --> 00:13:50,166 BÜYÜK BİR ÇİZGİ VARDI PASAPORT OFİSİNDE, 350 00:13:50,208 --> 00:13:53,709 VE AĞLAYAN BEBEKLER VARDI VE BİR ADAM BAYILIYOR. 351 00:13:53,750 --> 00:13:55,834 BİR KARIŞIKLIK OLDU. 352 00:13:55,875 --> 00:13:58,458 AMA SEN ŞİMDİ BURADA. 353 00:13:58,500 --> 00:14:00,667 VE BUNUN BİRAZINA İHTİYACIM VAR. 354 00:14:03,709 --> 00:14:05,291 MERHABA. 355 00:14:05,333 --> 00:14:07,792 BÜYÜK BİR İKİ POMPALI İSTİYORUM ŞEKERSİZ VANİLYA-SOYA, 356 00:14:07,834 --> 00:14:10,291 KÖPÜK YOK, ADİL TİCARET, KOYU KAVURMA LATTE. 357 00:14:13,125 --> 00:14:15,041 KÜÇÜK BİR KAHVE İÇECEĞİM. SİYAH. 358 00:14:15,083 --> 00:14:17,291 VAY. YÜRÜYÜŞE ÇIKMAK VAHŞİ TARAFTA, Hı? 359 00:14:18,208 --> 00:14:19,792 Yani PASAPORT OFİS, öyle mi? 360 00:14:19,834 --> 00:14:21,083 Nereye gidiyorsun? 361 00:14:21,125 --> 00:14:24,625 ben değilim TAM OLARAK EMİN OLUN. 362 00:14:24,667 --> 00:14:26,000 NE DEMEK İSTİYORSUN? 363 00:14:26,041 --> 00:14:27,959 HER YIL DOĞUM GÜNÜMDE, 364 00:14:28,000 --> 00:14:29,959 DART ATIYORUM DUVARDAKİ BU HARİTADA, 365 00:14:30,000 --> 00:14:30,834 VE HER YERDE O DART İNDİ, 366 00:14:31,041 --> 00:14:32,792 ERTESİ GÜN, ORAYA GİTMEM GEREKİYOR. 367 00:14:32,834 --> 00:14:34,291 -CİDDEN? -Hı-hı. 368 00:14:34,333 --> 00:14:36,458 Demek istediğin, bunu planlamıyorsun VEYA HERHANGİ BİR ŞEY, 369 00:14:36,500 --> 00:14:38,458 SADECE GİDİN DART NEREYE GİDER? 370 00:14:38,500 --> 00:14:39,375 ELBETTE. NEDEN? 371 00:14:39,583 --> 00:14:42,417 ÇÜNKÜ TUHAF VE RASTGELEDİR. 372 00:14:42,458 --> 00:14:43,583 KESİNLİKLE. 373 00:14:43,917 --> 00:14:45,166 BU NEDENLE SAKLAMAM GEREKİYOR ESKİ PASAPORT GÜNCEL. 374 00:14:45,208 --> 00:14:46,959 GEÇEN YIL BUTAN'DI. 375 00:14:47,000 --> 00:14:48,792 İNANILMAZ. SENDEN NE HABER? 376 00:14:48,834 --> 00:14:50,792 SEYAHAT ETMEYİ SEVİYOR MUSUNUZ? 377 00:14:50,834 --> 00:14:53,291 İSTİYORUM AMA LUKE OKULDA, 378 00:14:53,333 --> 00:14:55,709 O BENİM OĞLUM O ALTINCI SINIFTA 379 00:14:55,750 --> 00:14:56,792 VE BENİM İŞİM, 380 00:14:56,834 --> 00:14:58,667 SADECE VAR YETERLİ ZAMAN DEĞİL. 381 00:14:58,709 --> 00:15:01,166 BU BENİM SEVDİĞİM ŞEY ETKİNLİK PLANLAMA HAKKINDA. 382 00:15:01,208 --> 00:15:03,208 İŞİ ALABİLİRSİNİZ, SİZ AYARLAYIN, 383 00:15:03,250 --> 00:15:05,792 ETKİNLİĞİ YAPIN, VE BOM-- 384 00:15:05,834 --> 00:15:08,000 KAPININ DIŞINDA, VE İŞİNİZ BİTMİŞTİR. 385 00:15:08,041 --> 00:15:11,750 KENDİMİ ÖZGÜRLEŞTİRİYORUM NE İSTİYORUM YAPARIM, 386 00:15:11,792 --> 00:15:13,417 İSTEDİĞİM YERE GİDERİM. 387 00:15:13,458 --> 00:15:15,000 BEN OLMAYACAĞIM O İNSANLARDAN BİRİ 388 00:15:15,041 --> 00:15:17,166 KİM 80 YAŞINI BIRAKIR 389 00:15:17,208 --> 00:15:18,875 GÖSTERİLECEK HİÇBİR ŞEY OLMADAN HAYATLARI İÇİN. 390 00:15:18,917 --> 00:15:20,125 BİLİRSİN? 391 00:15:20,166 --> 00:15:22,041 GERÇEKTEN DÜŞÜNMÜYORUM OĞLUM "HİÇ" OLARAK. 392 00:15:22,083 --> 00:15:24,834 NE? HAYIR! Aman Tanrım, hayır. 393 00:15:24,875 --> 00:15:26,333 Ben çok... Tamam, vay be. 394 00:15:26,375 --> 00:15:28,041 BU DEĞİL NE DEMEK İSTEDİM. 395 00:15:28,083 --> 00:15:30,208 GERÇEKTEN YAPIYORUM Peki bugün, öyle mi? 396 00:15:30,250 --> 00:15:31,834 SORUN DEĞİL. BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 397 00:15:31,875 --> 00:15:33,875 Peki EŞİ YOK, KIZ ARKADAŞI YOK MU? 398 00:15:33,917 --> 00:15:35,959 HAYIR, HİÇ GERÇEKTEN OLMAMIŞTI BUNUN ZAMANI. 399 00:15:36,000 --> 00:15:37,625 AMA BUTAN'A GİDECEK Vaktiniz Var mıydı? 400 00:15:38,917 --> 00:15:40,834 SENDEN NE HABER? 401 00:15:40,875 --> 00:15:41,917 EVLİSİNİZ? 402 00:15:41,959 --> 00:15:43,667 Ben öyleydim. 403 00:15:43,709 --> 00:15:44,917 BU UZUN ZAMAN ÖNCEYDİ. 404 00:15:44,959 --> 00:15:48,792 VE ŞİMDİ BENDE İŞİM VE OĞLUM. 405 00:15:48,834 --> 00:15:50,917 ERKEK ARKADAŞIN YOK MU? 406 00:15:50,959 --> 00:15:53,500 GERÇEKTEN ZAMANIM YOK BUNUN İÇİN DE. 407 00:15:53,542 --> 00:15:57,583 PEKİ NE TÜR ŞEYLER BANA SORMAK İSTER MİSİNİZ? 408 00:15:57,625 --> 00:15:58,875 NE? 409 00:15:58,917 --> 00:16:00,041 KAHVE İÇİN BULUŞMAK İSTEDİNİZ, 410 00:16:00,083 --> 00:16:01,333 HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN PAUL VE LUCY'NİN DÜĞÜNÜ. 411 00:16:01,375 --> 00:16:02,333 NEREDEN BAŞLAMALIYIZ? 412 00:16:02,375 --> 00:16:04,834 SENİNLE TANIŞMAK İSTEDİM? 413 00:16:04,875 --> 00:16:06,333 DEĞİL Mİ? 414 00:16:06,375 --> 00:16:09,542 HAYIR. GABBY Teyzem beni aradı VE BENİMLE TANIMAK İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ, 415 00:16:09,583 --> 00:16:11,208 VE BAZI İPUÇLARI ALIN İŞ MODELİNİZİ GELİŞTİRME 416 00:16:11,250 --> 00:16:12,834 -...VEYA BİR ŞEY. -İŞ MODELİM? 417 00:16:12,875 --> 00:16:16,917 EVET, DAHA FAZLA BİLGİ EDİNMEK GİBİ ETKİNLİK PLANLAMA VE... HAKKINDA... 418 00:16:18,125 --> 00:16:20,041 BİZ KURULDUK. 419 00:16:21,792 --> 00:16:24,250 Teyzen çaresiz olmalı BİRLİKTE ÇALIŞMAMIZI SAĞLAMAK İÇİN 420 00:16:24,291 --> 00:16:25,417 BU DÜĞÜNDE. 421 00:16:25,458 --> 00:16:28,291 PAUL VE LUCY HARİKA BİR ÇİFT. 422 00:16:28,333 --> 00:16:29,917 HARİKA BİR DÜĞÜNÜ HAK EDİYORLAR. 423 00:16:29,959 --> 00:16:31,291 YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 424 00:16:31,333 --> 00:16:33,208 PAUL BENİ İSTİYOR... 425 00:16:33,250 --> 00:16:36,875 AMA BENİM YOK YAPTIĞINIZ DENEYİM. 426 00:16:36,917 --> 00:16:38,500 DÜRÜST OLMAK İÇİN, 427 00:16:38,542 --> 00:16:40,208 YARDIMINIZA GERÇEKTEN İHTİYACIM VAR. 428 00:16:44,625 --> 00:16:47,041 BİRLİKTE ÇALIŞIRSANIZ... 429 00:16:47,083 --> 00:16:48,083 Tamam. 430 00:16:48,125 --> 00:16:49,291 "EĞER." 431 00:16:49,333 --> 00:16:51,250 SUNUM YAPMAMIZ GEREKİR BİRLEŞİK BİR CEPHE 432 00:16:51,291 --> 00:16:52,625 GELİN VE DAMADA. 433 00:16:52,667 --> 00:16:53,834 KESİNLİKLE. 434 00:16:54,125 --> 00:16:56,458 TÜM KARARLARI SİZ VERİRSİNİZ. SESSİZ BİR ORTAK OLACAĞIM. 435 00:16:56,500 --> 00:16:58,583 BEN SADECE GİDERİM SÖYLEDİĞİN HER ŞEYLE. 436 00:16:58,625 --> 00:17:00,917 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 437 00:17:00,959 --> 00:17:02,834 BİR ŞEY VERELİM Mİ? 438 00:17:11,959 --> 00:17:13,750 JESSICA! ADAM. 439 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 NE GÜZEL BİR SÜRPRİZ! 440 00:17:15,166 --> 00:17:17,250 Cidden mi, GABBY Teyze? 441 00:17:17,291 --> 00:17:18,875 HANGİSİMİZ İLK SİZ Mİ ARAdınız? 442 00:17:20,417 --> 00:17:22,959 Peki, OLMAYACAK GEÇMİŞTE KALIN. 443 00:17:23,000 --> 00:17:24,917 GELİN İÇER! 444 00:17:31,834 --> 00:17:32,875 TAVUK KANAT? 445 00:17:33,208 --> 00:17:35,834 EVET AMA OLACAKLAR GÜZEL BİR GÜMÜŞ TABAKTA. 446 00:17:35,875 --> 00:17:36,917 ÇOCUKLAR! 447 00:17:36,959 --> 00:17:39,291 BİR SÜRPRİZİM VAR SİZİN İÇİN. 448 00:17:39,333 --> 00:17:41,917 YENİ DÜĞÜN PLANLAYICILARINIZ. 449 00:17:50,291 --> 00:17:51,542 HAZİRAN AZ SONUNDA, 450 00:17:51,583 --> 00:17:53,792 O halde ZATEN BİZDE VAR OLDUKÇA KISA BİR TESLİM SÜRESİ, 451 00:17:53,834 --> 00:17:54,917 AMA ORGANİZE OLURSAK, 452 00:17:55,208 --> 00:17:57,625 YAPMALIYIZ İSTEDİĞİNİZ HER ŞEYİ ALABİLİRSİNİZ. 453 00:17:57,667 --> 00:17:58,959 KABUL ETTİM! 454 00:17:59,000 --> 00:18:00,667 TEŞEKKÜR EDERİM. 455 00:18:00,709 --> 00:18:03,834 O halde BAŞLAYALIM ÖNCE BÜYÜK RESİMLE. 456 00:18:03,875 --> 00:18:04,959 OLAYIN BÜYÜKLÜĞÜ. 457 00:18:05,000 --> 00:18:06,041 BÜYÜK VEYA KÜÇÜK? 458 00:18:06,083 --> 00:18:07,667 KÜÇÜK. 459 00:18:07,709 --> 00:18:08,750 Ah, BÜYÜK. 460 00:18:08,792 --> 00:18:10,500 Tamam, bir PIN koyalım O BİRİNDE 461 00:18:10,542 --> 00:18:12,041 VE BAŞKA BİR ŞEYE GEÇİN. 462 00:18:12,083 --> 00:18:13,917 NE DERECEDE FORMALİTE İSTER MİSİNİZ? 463 00:18:13,959 --> 00:18:15,333 OLUMSUZ? 464 00:18:15,375 --> 00:18:18,750 Peki... Haydi Olalım DAHA ÖZEL. 465 00:18:18,792 --> 00:18:21,333 ULTRA RESMİ, RESMİ VAR, YARI RESMİ VE GAYRİ RESMİ. 466 00:18:21,375 --> 00:18:24,000 RESMİ OLMASINI İSTİYORUM. 467 00:18:24,041 --> 00:18:26,083 EVET, AMA FAZLA RESMİ DEĞİL. 468 00:18:26,125 --> 00:18:28,208 Peki ya taviz verirsek? 469 00:18:28,250 --> 00:18:29,959 Diyorum ki, BURADA SADECE RIFF YAPIYORUM, 470 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Peki ya büyük bir barbeküye ne dersiniz? VE JESSICA ONU GİYDİRİYOR MU? 471 00:18:34,083 --> 00:18:35,959 BU YERİ BİLİYORUM NEREDEN ALABİLİRİZ 472 00:18:36,000 --> 00:18:37,500 BU BÜYÜK, ALTIN KAPLAMALI IZGARA. 473 00:18:37,542 --> 00:18:41,041 VE BELKİ DÜŞÜNÜYORUM GARSONLAR İÇİN SİYAH KRAVAT MI? 474 00:18:41,083 --> 00:18:42,959 BİRAZ SEVDİM BU FİKİR! 475 00:18:43,000 --> 00:18:45,041 CANIM, BU BİR DÜĞÜN... 476 00:18:45,083 --> 00:18:48,000 CANAVAR DEĞİL TIR RALLİ. 477 00:18:48,041 --> 00:18:49,875 SONRAKİ FİKİR? 478 00:18:49,917 --> 00:18:54,000 BELKİ DÜŞÜNÜYORUM MODERN, VINTAGE BİR TARZ. 479 00:18:54,041 --> 00:18:55,583 HAWAİAN BARBEKÜ! 480 00:18:55,625 --> 00:18:56,583 TIKI MEŞALELER! 481 00:18:56,792 --> 00:18:58,542 Tamam, bir PIN koyalım BUNUN İÇİNDE DE, 482 00:18:58,583 --> 00:19:01,041 VE TÖRENE DEVAM EDİN. 483 00:19:01,083 --> 00:19:02,458 umuyordum BİZ YAPABİLİRİZ 484 00:19:02,500 --> 00:19:03,583 SEN VE BABAM NEREDE EVLENDİ Mİ? 485 00:19:03,625 --> 00:19:04,417 UNUT GİTSİN. 486 00:19:04,542 --> 00:19:06,083 DÖNÜŞTÜRDÜLER KONDOSLARA. 487 00:19:06,125 --> 00:19:08,625 AYRICA, LANETLİYDİ. 488 00:19:08,667 --> 00:19:10,750 NEDEN SAHİP OLMAK ZORUNDASINIZ İKİ YER? 489 00:19:10,792 --> 00:19:12,083 NE DEMEK İSTİYORSUN? 490 00:19:12,125 --> 00:19:13,458 NEDEN SİZ OLAMAZSINIZ DÜĞÜN 491 00:19:13,500 --> 00:19:15,250 VE RESEPSİYON AYNI YERDE MI? 492 00:19:15,291 --> 00:19:16,750 ÇOK DAHA ETKİLİ, 493 00:19:16,917 --> 00:19:18,583 VE BU ŞEKİLDE MİSAFİRLERİNİZ YAPMAYIN OTOPARK BULMAYA ÇALIŞMAK ZORUNDAYIZ 494 00:19:18,625 --> 00:19:20,208 AYNI GÜNDE İKİ KEZ. 495 00:19:20,250 --> 00:19:22,000 ARKADAŞLAR SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 496 00:19:22,041 --> 00:19:23,333 EVET. 497 00:19:23,375 --> 00:19:25,834 Tamam, SATILDI. 498 00:19:25,875 --> 00:19:28,333 EVET! BENİM İÇİN BİR NOKTA. 499 00:19:28,375 --> 00:19:30,166 PUAN TUTMUYORUZ ADAM. 500 00:19:30,208 --> 00:19:32,000 BU BİR DÜĞÜN, BİR REKABET DEĞİLDİR. 501 00:19:33,208 --> 00:19:35,417 PEKİ GÖREVİ KİM GÖRECEK? 502 00:19:35,458 --> 00:19:36,917 ANLADIM. 503 00:19:36,959 --> 00:19:40,083 YERİNİ TAM OLARAK BİLİYORUM BUNU YAPACAĞIZ! 504 00:19:40,125 --> 00:19:41,166 NEREDE? 505 00:19:41,208 --> 00:19:43,000 NORTHWOOD ATLETİZM MERKEZİ. 506 00:19:43,041 --> 00:19:44,709 Vay... 507 00:19:44,750 --> 00:19:48,041 "KUZEYWOOD ATLETİZM MERKEZİ?" 508 00:19:48,083 --> 00:19:49,709 PAUL, BİLMİYORUM BU NEDİR? 509 00:19:49,750 --> 00:19:52,041 FUTBOL TAKIMI NEREDE BAHAR EĞİTİMLERİNİ GERÇEKLEŞTİRİYOR. 510 00:19:52,083 --> 00:19:53,959 ŞAŞIRTICI OLACAKTIR. 511 00:19:54,000 --> 00:19:56,333 MERKEZİ GÖL KENARINDADIR, ÇADIR KURABİLİRİZ. 512 00:19:56,375 --> 00:19:57,959 BU ETKİNLİĞİ ORADA YAPTIM GEÇEN YIL. 513 00:19:58,000 --> 00:19:59,792 ADAMI ARAMAYABİLİRİZ YUKARI VE BİZİ BİLİYORUM... 514 00:19:59,834 --> 00:20:01,000 SİZ ÖNERİYORSUNUZ 515 00:20:01,333 --> 00:20:03,041 PAUL VE LUCY'NİN DÜĞÜNÜ VAR BİR FUTBOL STADYUMUNDA MI? 516 00:20:04,125 --> 00:20:06,041 ÇOK OTOPARK MI? 517 00:20:07,083 --> 00:20:09,959 HEPİNİZ BENİM İÇİN ÖZÜR VERİR MİSİNİZ? BİR DAKİKA LÜTFEN? 518 00:20:10,000 --> 00:20:12,083 ADAM, LÜTFEN DIŞARIDA SİZİNLE KONUŞMUŞ MUSUNUZ? 519 00:20:19,834 --> 00:20:21,959 NE OLDU "Birleşik Cephemize" mi? 520 00:20:22,000 --> 00:20:23,250 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM LİDERİMİ TAKİP EDECEĞİM. 521 00:20:23,291 --> 00:20:25,917 ÜZGÜNÜM. ALDIM BİRAZ TAŞINDI. 522 00:20:25,959 --> 00:20:26,875 BİRAZ? 523 00:20:27,166 --> 00:20:28,083 OLMAMIZ GEREKİYOR DÜĞÜN PLANLAMAK, 524 00:20:28,125 --> 00:20:29,208 SUPER BOWL DEĞİL. 525 00:20:29,250 --> 00:20:30,667 BİLİYORUM AMA DÜŞÜNDÜM PAUL'U KAYBEDİYORUZ 526 00:20:30,709 --> 00:20:32,667 VE İSTEDİM ONA BİR KEMİK ATMAK İÇİN. 527 00:20:32,709 --> 00:20:35,500 AYRICA ATLETİZM MERKEZİ BİR TÜR İNANILMAZ. 528 00:20:35,542 --> 00:20:37,125 MÜŞTERİLERİM BUNU SEVDİ. 529 00:20:37,166 --> 00:20:38,625 HANGİ MÜŞTERİLER? 530 00:20:38,667 --> 00:20:40,208 "BALIKÇILAR İŞ BAŞINDA." 531 00:20:40,250 --> 00:20:41,667 EN BÜYÜĞÜ ONLARDA VAR BALIKÇILIK YARIŞMASI 532 00:20:41,709 --> 00:20:43,750 TAMAMEN PASİFİK KUZEYBATI. 533 00:20:43,792 --> 00:20:45,166 BAKMAK. 534 00:20:45,208 --> 00:20:48,208 ADAM, TEŞEKKÜR EDİYORUM COŞKUNUZ. 535 00:20:48,250 --> 00:20:49,250 GERÇEKTEN İSTİYORUM! 536 00:20:49,291 --> 00:20:50,625 AMA İŞTE OLAY ŞU. 537 00:20:50,667 --> 00:20:52,917 HER DÜĞÜNÜN BUNA İNANIYORUM 538 00:20:52,959 --> 00:20:56,917 BİR FIRSATTIR İKİ KİŞİYİ BİRARAYA GETİRMEK. 539 00:20:56,959 --> 00:21:00,291 HER ZAMAN KOLAY DEĞİLDİR, AMA DEĞER OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 540 00:21:00,333 --> 00:21:02,500 VE KULLANMANIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM DENEYİMİM 541 00:21:02,542 --> 00:21:05,875 REHBERLİK İÇİN PAUL VE LUCY BİR ARADA. 542 00:21:11,208 --> 00:21:12,542 HER ŞEY TAMAM BURADA MI? 543 00:21:13,500 --> 00:21:15,041 Harika. 544 00:21:15,083 --> 00:21:17,166 -HER ŞEY GÜZEL. -İYİ. 545 00:21:17,208 --> 00:21:19,291 HAKKINDA FUTBOL STADYUMU... 546 00:21:19,333 --> 00:21:21,208 Ben... BİZ... 547 00:21:21,250 --> 00:21:23,625 DÜŞÜNMEYİN ÇALIŞACAK. 548 00:21:23,667 --> 00:21:25,041 AH? 549 00:21:25,083 --> 00:21:26,458 Evet, aslında öyle değil 550 00:21:26,500 --> 00:21:28,667 DOĞRU YER BU TÜR BİR DURUM İÇİN-- 551 00:21:28,709 --> 00:21:29,500 DÜĞÜN. 552 00:21:29,542 --> 00:21:31,208 AMA ENDİŞELENMEYİN. 553 00:21:31,250 --> 00:21:32,875 BAŞKA BİR ŞEYİMİZ VAR HARİKA FİKİRLER. 554 00:21:32,917 --> 00:21:35,291 VE BİZ GİDECEĞİZ VE MÜKEMMEL YERİ BULUN 555 00:21:35,333 --> 00:21:37,625 PAUL VE LUCY İÇİN ESKİ DÜĞÜMÜ BAĞLAMAK İÇİN. 556 00:21:37,667 --> 00:21:38,792 Gitsek iyi olur. 557 00:21:38,834 --> 00:21:41,542 ELİMİZDE PLANLANACAK BİR DÜĞÜN. 558 00:21:46,834 --> 00:21:49,166 Tamam, sanırım BUNU SEVECEKSİNİZ. 559 00:21:49,208 --> 00:21:52,834 İHTİYACIMIZ OLAN HER ŞEY VAR MÜKEMMEL BİR DÜĞÜN İÇİN. 560 00:21:54,250 --> 00:21:55,834 HARİKA, değil mi? 561 00:21:56,834 --> 00:21:59,417 PERDELER İÇİN BÜYÜK YER VE IŞIKLAR. 562 00:21:59,458 --> 00:22:01,792 OTOPARKA KOLAY ERİŞİM BURADA, 563 00:22:01,834 --> 00:22:03,667 KAMYONLAR YÜKLEME VE BOŞALTMA YAPILABİLİR. 564 00:22:03,709 --> 00:22:05,667 VE BUNU KONTROL EDİN BURADA-- 565 00:22:05,709 --> 00:22:07,583 BU EN İYİ PARÇADIR. 566 00:22:07,625 --> 00:22:09,917 NE KADAR YAKIN OLDUĞUNA BAKIN BANYOLARA. 567 00:22:11,667 --> 00:22:14,083 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 568 00:22:18,125 --> 00:22:19,917 BU BİR HAYIR MI? 569 00:22:19,959 --> 00:22:21,709 BAŞLAMAK ZORUNDASINIZ HAKKINDA DÜŞÜNÜYORUM 570 00:22:21,750 --> 00:22:24,250 NE OLUR MÜKEMMEL BİR DÜĞÜN MEKANI İÇİN. 571 00:22:24,291 --> 00:22:27,250 OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM. 572 00:22:27,291 --> 00:22:28,959 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 573 00:22:29,000 --> 00:22:32,208 PAUL'UN KAÇACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BU YERDEN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR. 574 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Ah, Haydi! 575 00:22:33,291 --> 00:22:35,250 KİMSE NASIL OLABİLİR SEVMİYOR MUSUNUZ? 576 00:22:35,291 --> 00:22:36,792 ÇEKİCİLİĞİ VAR, TARİHİ VAR, 577 00:22:36,834 --> 00:22:38,333 AMA EN ÖNEMLİSİ, 578 00:22:38,375 --> 00:22:42,208 "ROMANTİZM" VAR HEPSİNE YAZILIYOR. 579 00:22:42,250 --> 00:22:43,208 NEREDE? 580 00:22:43,250 --> 00:22:44,500 TSK! 581 00:22:44,542 --> 00:22:46,125 KAÇ DÜĞÜN BİLİYOR MUSUNUZ? BURADA MI VARDI? 582 00:22:46,166 --> 00:22:47,333 O TÜR ŞEY 583 00:22:47,375 --> 00:22:49,458 GERÇEK SEMBOLİĞİ VAR İNSANLAR İÇİN AĞIRLIK. 584 00:22:49,500 --> 00:22:52,375 OLABİLİR İNSANLAR O KADAR ZAMAN AYIRIN 585 00:22:52,417 --> 00:22:54,792 VE EVLİLİKLERİ DÜŞÜNÜLDÜ DÜĞÜNLERİNİ YAPARKEN, 586 00:22:54,834 --> 00:22:56,333 OLMAYACAK ÇOK FAZLA BOŞANMA. 587 00:22:56,375 --> 00:22:58,250 HİÇBİR ŞEY YOK BUNU YAPABİLİRİM. 588 00:22:58,291 --> 00:22:59,709 AMA NE YAPABİLİRİM 589 00:22:59,750 --> 00:23:03,458 ONLARA BİRİNİ VERİN MÜKEMMEL, UNUTULMAZ BİR GÜN, 590 00:23:03,500 --> 00:23:05,250 VE ONLARI DOĞRU BAŞLATIN. 591 00:23:05,291 --> 00:23:06,417 VE BUNUN İÇİN, 592 00:23:06,458 --> 00:23:09,208 İHTİYACIM VAR ROMANTİK BİR ORTAM. 593 00:23:09,250 --> 00:23:12,166 AH, İSTİYORSUN ROMANTİK BİR ORTAM MI? 594 00:23:13,291 --> 00:23:15,166 BENİMLE GEL. 595 00:23:18,542 --> 00:23:20,166 yapabilir miyim SİZE BİR SORU SORACAK MISINIZ? 596 00:23:20,208 --> 00:23:21,500 FİLM ÇEKMEK. 597 00:23:21,542 --> 00:23:23,250 ELİNDE BİR ŞEY VAR MI DÜĞÜNLERE KARŞI MI? 598 00:23:23,291 --> 00:23:24,333 NEDEN? 599 00:23:24,375 --> 00:23:26,667 Bilmiyorum SADECE ALDIM BİR DUYGU. 600 00:23:26,709 --> 00:23:30,166 ONLARA KARŞI HİÇBİR ŞEY, KENDİ İÇİN, AMA... 601 00:23:30,208 --> 00:23:32,667 Diyorum ki, NEDEN İHTİYACIN VAR AŞK İÇİN BİR SÖZLEŞME MI? 602 00:23:32,709 --> 00:23:34,500 OLMAK İSTİYORSAN BİRİSİYLE, 603 00:23:34,542 --> 00:23:35,667 SONRA ONLARIN YANINDA OLUN, VE YAPMAMADIĞINIZDA, 604 00:23:35,709 --> 00:23:38,750 İKİNİZ DE YAPABİLİRSİNİZ SADECE UZAKLAŞIN. 605 00:23:38,792 --> 00:23:41,125 KAPIDAN ÇIKTI. TAMAMLAMAK. 606 00:23:41,166 --> 00:23:42,875 BU DAHA PRATİK. 607 00:23:42,917 --> 00:23:45,542 Tamam ama UNUT YASAL KONULAR HAKKINDA. 608 00:23:45,583 --> 00:23:47,625 BİR ŞEY VAR ÇOK GÜÇLÜ 609 00:23:47,667 --> 00:23:48,875 İKİ KİŞİ HAKKINDA 610 00:23:48,917 --> 00:23:50,750 ÖNDE DURAN TOPLULUKLARININ, 611 00:23:50,792 --> 00:23:53,417 AŞKLARINI İLAN EDİYORLAR BİRBİRİMİZ İÇİN. 612 00:23:53,458 --> 00:23:55,041 SADECE DÜŞÜNÜYORUM 613 00:23:55,083 --> 00:23:57,625 GERÇEKTEN GÜZEL BİR ŞEY, ÖNEMLİ ŞEY 614 00:23:57,667 --> 00:23:59,375 BİR ÇİFTİN HAYATINDA. 615 00:23:59,417 --> 00:24:01,000 TAMAM AŞKIM. 616 00:24:01,041 --> 00:24:03,917 Peki, eğer yapmazsan BENİM SORMAYI UNUTMA... 617 00:24:05,041 --> 00:24:07,291 NE OLDU Evliliğime mi? 618 00:24:08,458 --> 00:24:11,208 ÇOK KİŞİSEL? ÜZGÜNÜM. 619 00:24:11,250 --> 00:24:13,375 Hayır, sorun değil. 620 00:24:13,417 --> 00:24:15,750 Hâlâ buradayız ARKADAŞLAR AMA... 621 00:24:15,792 --> 00:24:18,375 SADECE SÖYLEYELİM EVLENDİĞİM ADAM 622 00:24:18,417 --> 00:24:19,583 KOCASI DEĞİLDİ VEYA BABA 623 00:24:19,625 --> 00:24:20,917 OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM. 624 00:24:20,959 --> 00:24:22,542 AMA sen BİR DÜĞÜN PLANLAYICISI. 625 00:24:22,583 --> 00:24:24,291 DEMEK İSTEDİĞİM, BİRAZ İRONİK. 626 00:24:24,333 --> 00:24:26,375 TAM OLARAK DEĞİL. 627 00:24:26,417 --> 00:24:28,208 SADECE BEN YAPTIM ÇÜNKÜ KÖTÜ BİR KARAR 628 00:24:28,250 --> 00:24:30,709 yapamayacağım anlamına gelmez HALA AŞKA İNANIN. 629 00:24:30,750 --> 00:24:34,375 VE KESİNLİKLE HALA DEVAM EDİYORUM EVLİLİĞE İNANIN. 630 00:24:34,417 --> 00:24:37,333 Peki NEDEN OLMADIK YENİDEN EVLENDİ Mİ? 631 00:24:37,375 --> 00:24:38,875 ÇÜNKÜ. ŞİMDİ, 632 00:24:38,917 --> 00:24:40,291 EN FAZLASINI BEN ARTTIRIYORUM ÖNEMLİ KİŞİ 633 00:24:40,333 --> 00:24:41,709 BENİM İÇİN DÜNYADA. 634 00:24:41,750 --> 00:24:45,208 VE LUKE ARASINDA VE BENİM İŞİM, ŞEY... 635 00:24:45,250 --> 00:24:47,125 TÜM İHTİYACIM OLAN BU. 636 00:24:47,166 --> 00:24:49,583 GÖRDÜM, DÜŞÜNMÜYORUM BU TAMAMEN DOĞRU. 637 00:24:49,625 --> 00:24:51,417 KULLANABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM 638 00:24:51,458 --> 00:24:53,000 BİRAZ DAHA MACERA HAYATINIZDA. 639 00:24:53,041 --> 00:24:55,208 EĞER BENİM OLMAZSA BİR DÜĞÜN REZERVASYONU YAPILMIŞTIR, 640 00:24:55,250 --> 00:24:56,417 LUKE VE BEN PİZZA YEMEK İÇİN DIŞARI ÇIKIYORUZ VE BİR FİLM 641 00:24:56,458 --> 00:24:58,583 İLK CUMARTESİ HER AYIN. 642 00:24:58,625 --> 00:25:00,917 HEPSİ BU İHTİYACIM OLAN MACERA. 643 00:25:00,959 --> 00:25:02,959 bu MACERA DEĞİL. 644 00:25:07,375 --> 00:25:10,375 BU... MACERADIR. 645 00:25:14,959 --> 00:25:18,083 VAY. 646 00:25:18,125 --> 00:25:19,500 BU GÜZEL. 647 00:25:21,500 --> 00:25:23,250 Değil mi? 648 00:25:23,291 --> 00:25:24,458 PAUL BUNU SEVECEKTİR. 649 00:25:24,500 --> 00:25:25,500 LUCY'nin de öyle olacağına bahse girerim. 650 00:25:25,542 --> 00:25:27,125 BURADA, DÖNÜN. 651 00:25:27,166 --> 00:25:28,375 AH! 652 00:25:29,417 --> 00:25:31,125 GÜZEL. 653 00:25:31,166 --> 00:25:33,375 BEKLEYİN... 654 00:25:33,417 --> 00:25:34,625 demek istedin DÜĞÜN İÇİN MI? 655 00:25:34,667 --> 00:25:35,792 EVET! 656 00:25:35,834 --> 00:25:37,333 MASALAR KURABİLİRİZ BURADA, 657 00:25:37,375 --> 00:25:38,417 BİRAZ IŞIKLARI ÇALIŞTIRIN. 658 00:25:38,458 --> 00:25:39,834 BİR PLATFORM OLUŞTURUN 659 00:25:39,875 --> 00:25:40,959 BAKAN İÇİN TÖRENİ YAPMAK İÇİN. 660 00:25:41,000 --> 00:25:42,417 İNSANLAR NASIL BURAYA GELMEK MÜMKÜN MÜ? 661 00:25:42,458 --> 00:25:44,458 BİZİM YAPTIĞIMIZ GİBİ. YÜRÜYÜŞ. 662 00:25:44,500 --> 00:25:47,375 BÜTÜN BİR DÜĞÜN PARTİ MI? 663 00:25:47,417 --> 00:25:48,458 Smokinlerde. 664 00:25:48,500 --> 00:25:50,041 VE BİR GELİN Bir gelinlikle mi? 665 00:25:50,083 --> 00:25:52,208 ONU KALDIRABİLİR O YÜRÜYORDUĞUNDA. 666 00:25:52,250 --> 00:25:54,125 BİLİYORUM, GERÇEKTEN OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM 667 00:25:54,166 --> 00:25:56,417 BURADA İLETİŞİM KURULUYOR. 668 00:25:56,458 --> 00:25:57,625 HOŞLANMADIN MI? 669 00:25:57,667 --> 00:26:00,041 HAYIR! BAYILDIM. BAYILDIM! 670 00:26:00,083 --> 00:26:02,041 İNANILMAZ, AMA DÜĞÜN İÇİN DEĞİL. 671 00:26:02,083 --> 00:26:05,583 HA! FARK ETMEDİM YENİ FİKİRLERE ÇOK KAPALI OLURSUNUZ. 672 00:26:05,625 --> 00:26:08,417 "YENİ" DEĞİL. KÖTÜ. 673 00:26:08,458 --> 00:26:09,750 BU SADECE SİZİN GÖRÜŞÜNÜZE GÖRE. 674 00:26:09,792 --> 00:26:12,959 PEKİ, BU DURUMDA, ÖNEMLİ OLAN BENİM GÖRÜŞLERİMDİR. 675 00:26:13,000 --> 00:26:15,500 BİLİYORSUNUZ, AÇIKÇA ANLAMIYORSUNUZ BÜTÜN ROMANTİZM KAVRAMI. 676 00:26:15,542 --> 00:26:16,792 SİZİ UZMAN YAPAN NEDİR? 677 00:26:16,834 --> 00:26:18,834 HAYATINDAKİ TEK ADAM SİZİN 10 YAŞINDAKİ ÇOCUĞUNUZ. 678 00:26:18,875 --> 00:26:20,959 SADECE ZAMANIM OLMADIĞI İÇİN BİR İLİŞKİ İÇİN 679 00:26:21,000 --> 00:26:22,834 YAPMAMADIĞIM ANLAMINA GELMEZ ROMANTİZM'İ ANLAYIN. 680 00:26:22,875 --> 00:26:26,000 ZAMANIN YOK, YOKSA SADECE VAZGEÇTİNİZ Mİ? 681 00:26:27,208 --> 00:26:29,000 ben almıyorum İLİŞKİ TAVSİYESİ 682 00:26:29,041 --> 00:26:31,500 BAĞLANTI BİLE YAPAMAZ BİR ADAMDAN BİR TATİL NOKTASINA 683 00:26:31,542 --> 00:26:33,250 ATMADAN HARİTADA BİR DART! 684 00:26:33,291 --> 00:26:34,542 BUNU SİZ YAPIYORSUNUZ ÇOK DAHA ZOR 685 00:26:34,583 --> 00:26:35,667 OLMASI GEREKENDEN. 686 00:26:35,709 --> 00:26:36,792 ÇÜNKÜ ÖNEMLİ! 687 00:26:36,834 --> 00:26:38,834 VE EĞER YAPMAZSANIZ ŞİMDİ BUNU ANLAYIN, 688 00:26:38,875 --> 00:26:41,417 Muhtemelen ASLA OLMAYACAKSINIZ. Haydi gidelim. 689 00:26:41,458 --> 00:26:42,834 NEREDE? 690 00:26:42,875 --> 00:26:45,166 Uyuyan güzelin kalesi mi? 691 00:26:45,208 --> 00:26:47,208 ROCKEFELLER MERKEZİ? 692 00:26:47,250 --> 00:26:48,542 BEYAZ SARAY mı? 693 00:26:48,583 --> 00:26:51,208 HAYIR! EVE GİDİYORUM! 694 00:26:51,250 --> 00:26:52,375 AÇIKÇA SEN BUNU KAPSADIK, 695 00:26:52,417 --> 00:26:55,458 O halde, BURADAN İTİBAREN, YALNIZSINIZ. 696 00:26:56,583 --> 00:26:58,417 SÜRDÜM! 697 00:26:58,458 --> 00:27:00,083 Ahh! 698 00:27:56,208 --> 00:27:57,500 PLANLAMA NASIL GİDİYOR SEN VE JESSICA'YLA MI? 699 00:27:57,542 --> 00:27:59,083 KUYU. 700 00:27:59,125 --> 00:28:01,250 BİRKAÇ TASARIMLA ÇARPTIK, AMA... 701 00:28:01,291 --> 00:28:03,500 ENDİŞELENMEYİN. ÇOK GÜZEL OLACAK. 702 00:28:04,458 --> 00:28:06,875 BÜTÜN BU ŞEY KONTROLDEN ÇIKMAK. 703 00:28:06,917 --> 00:28:09,417 LUCY BUNU İSTİYOR ANNEM BUNU İSTİYOR 704 00:28:09,458 --> 00:28:10,500 BAŞKA BİR ŞEY İSTİYORUM. 705 00:28:11,667 --> 00:28:13,125 AYAKLARINIZ üşüyor mu? 706 00:28:13,166 --> 00:28:15,333 HAYIR, öyle bir şey değil. O... 707 00:28:15,375 --> 00:28:19,125 ALINACAK ÇOK ŞEY VAR HEPSİ BU. 708 00:28:19,166 --> 00:28:21,583 EVET. 709 00:28:21,625 --> 00:28:23,125 Peki NEDEN YAPIYORSUNUZ? 710 00:28:24,333 --> 00:28:25,625 HA? 711 00:28:25,667 --> 00:28:27,542 NEDEN EVLENİYORUZ? 712 00:28:29,500 --> 00:28:32,750 ÇÜNKÜ KİMSE YOK BİRLİKTE OLMAYI TERCİH EDERİM. 713 00:28:32,792 --> 00:28:36,041 KONUŞMAK İSTEDİĞİM KİMSE YOK EVE GEL. 714 00:28:36,083 --> 00:28:39,792 EVET AMA NEDEN BÜTÜN DÜĞÜN KÖPEK VE Pony GÖSTERİSİ? 715 00:28:39,834 --> 00:28:41,625 ÖNEMLİ OLAN NEDİR? ORAYA ÇIKMAK HAKKINDA 716 00:28:41,667 --> 00:28:45,417 BİR GRUP İNSANIN ÖNÜNDE VE BAZI KELİMELER SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 717 00:28:46,667 --> 00:28:49,750 ÇÜNKÜ BEN OLACAĞIM BU SÖZLERİ LUCY'YE SÖYLÜYORUM. 718 00:28:49,792 --> 00:28:51,750 ÇÜNKÜ ONU SEVİYORUM. 719 00:28:51,792 --> 00:28:53,583 VE İSTİYORUM BÜTÜN DÜNYA BİLİYOR. 720 00:29:05,667 --> 00:29:06,834 Pişman mısın? 721 00:29:06,875 --> 00:29:08,500 BU BÖLÜMÜ ÇOK SEVİYORUM. BUNU İZLEYİN. 722 00:29:08,542 --> 00:29:10,917 TEŞEKKÜRLER! 723 00:29:10,959 --> 00:29:13,583 HİÇBİR ŞEY İÇİN. 724 00:29:13,625 --> 00:29:14,583 ANNE? 725 00:29:15,709 --> 00:29:16,750 ANNE! 726 00:29:16,792 --> 00:29:18,625 Evet tatlım. NEREDEYSE HAZIR. 727 00:29:18,667 --> 00:29:21,667 Tamam. 728 00:29:21,709 --> 00:29:23,542 SİZE BİR SORU SORACAĞIM. 729 00:29:23,583 --> 00:29:26,500 BİZİM VAR MI SANIYORSUNUZ HAYATIMIZDA YETERLİ MACERA MI? 730 00:29:26,542 --> 00:29:27,792 MACERA? 731 00:29:27,834 --> 00:29:30,250 Evet, biliyorsun. EĞLENCELİ ŞEYLER, ÇILGIN-- 732 00:29:30,291 --> 00:29:32,667 OLAĞANIN DIŞINDA BU TÜR BİR ŞEY. 733 00:29:32,709 --> 00:29:35,291 SİNEMALARA GİDİYORUZ VE PİZZA YEMEK. 734 00:29:35,333 --> 00:29:37,208 Evet ama öyle mi GERÇEKTEN "MAcera" mı? 735 00:29:37,250 --> 00:29:41,834 ANNE, OKULUM VAR, ÖDEMİM VAR 736 00:29:41,875 --> 00:29:44,500 VE BASKETBOL BÖLGE FİNALLERİ 737 00:29:44,542 --> 00:29:45,709 ÖNÜMÜZDEKİ AY GELİYOR. 738 00:29:45,750 --> 00:29:47,750 KENDİ İŞİNİZ VAR. 739 00:29:47,792 --> 00:29:51,041 MACERA GERÇEKTEN DEĞİLDİR PROGRAMIMIZDA. 740 00:29:51,959 --> 00:29:53,375 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 741 00:29:53,417 --> 00:29:56,542 BUGÜN ANTRENMANIM VAR AMA GEÇ KALMAYACAĞIM. 742 00:29:56,583 --> 00:29:58,750 GELİP SENİ ALACAĞIM. 743 00:29:58,792 --> 00:30:01,333 DÜĞÜN NE OLACAK? GELİNCİKLE MI? 744 00:30:01,375 --> 00:30:02,458 "ADAM" Diyorum. 745 00:30:02,583 --> 00:30:05,709 O OLDUĞU ORTAYA ÇIKTI BİRAZ DAHA ÇALIŞMA 746 00:30:05,750 --> 00:30:06,875 PAZARLIK YAPTIM. 747 00:30:06,917 --> 00:30:08,458 HEPSİNİ BIRAKTIM ONA KADAR. 748 00:30:08,500 --> 00:30:10,083 VAY. 749 00:30:10,125 --> 00:30:13,792 SEN... SEN ASLA YAPMADIN ÖNCE BİR DÜĞÜNÜ TERK EDİN. 750 00:30:13,834 --> 00:30:15,417 ERKEK OLMALIDIR GERÇEKTEN SİZİ ETKİLEDİM. 751 00:30:15,458 --> 00:30:17,333 -O BANA "ULAŞMADI". 752 00:30:17,375 --> 00:30:19,709 SADECE TERCİH EDİYORUM YALNIZCA ÇALIŞMAK HER ŞEYDİR. 753 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 TELEFONUM NEREDE? 754 00:30:22,083 --> 00:30:23,667 SİZE ULAŞAMADIM. 755 00:30:23,709 --> 00:30:25,667 SAĞ. 756 00:30:25,709 --> 00:30:28,333 TEŞEKKÜRLER. 757 00:30:28,375 --> 00:30:30,834 AHEM. JESSICA YAZLARI DÜĞÜN TASARIMLARI. 758 00:30:30,875 --> 00:30:32,417 JESSICA KONUŞUYOR. 759 00:30:32,458 --> 00:30:34,083 HEY, BU ADAM. 760 00:30:34,125 --> 00:30:36,875 AH. MERHABA ADAM. 761 00:30:36,917 --> 00:30:38,583 SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 762 00:30:38,625 --> 00:30:42,375 SİZDEN ÖZÜR DİLEMEK İSTEDİM AMA BUNU ŞAHSEN YAPMAK İSTİYORUM. 763 00:30:43,959 --> 00:30:45,542 HER ŞEY tamam, BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 764 00:30:45,583 --> 00:30:47,041 LÜTFEN? 765 00:30:47,083 --> 00:30:49,709 Tamam, güzel. 766 00:30:49,750 --> 00:30:51,417 Eee, NEREDEsin? 767 00:30:51,458 --> 00:30:54,125 ben hemen dışarıdayım ÖN KAPINIZ. 768 00:30:58,500 --> 00:30:59,625 MERHABA. 769 00:30:59,667 --> 00:31:01,000 HEY. 770 00:31:01,041 --> 00:31:02,709 Sen LUKE OLMALISIN. 771 00:31:02,750 --> 00:31:04,583 SEN OLMALISIN... 772 00:31:04,625 --> 00:31:05,667 ADAM. 773 00:31:05,709 --> 00:31:07,792 BASKETBOL OYNUYOR MUSUNUZ? 774 00:31:07,834 --> 00:31:10,458 HAYIR. ben SADECE YANINDA TAŞIYIN, 775 00:31:10,500 --> 00:31:11,458 GÖSTERİ İÇİN. 776 00:31:11,500 --> 00:31:12,834 OYNUYOR MUSUNUZ? 777 00:31:12,875 --> 00:31:15,000 İKİ KEZ EYALET ŞAMPİYONU KOLEJDE. 778 00:31:15,041 --> 00:31:17,750 KOLEJ UZUN ZAMAN ÖNCE OLDU. 779 00:31:17,792 --> 00:31:19,542 AKILLI ADAM. 780 00:31:19,583 --> 00:31:21,125 LUKE, tatlım, GEÇ KALACAKSINIZ. 781 00:31:21,166 --> 00:31:23,083 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. ANNE! 782 00:31:25,250 --> 00:31:26,709 BUNLAR SİZİN İÇİN. 783 00:31:28,500 --> 00:31:29,792 ÜZGÜNÜM. 784 00:31:29,834 --> 00:31:31,083 ADAM, buna gerek yoktu... 785 00:31:31,125 --> 00:31:32,542 ONLARDAN 15 ADET VARDIR. 786 00:31:32,583 --> 00:31:33,709 ÖZÜR GÜLLERİ? 787 00:31:35,166 --> 00:31:36,792 BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 788 00:31:36,834 --> 00:31:38,792 İNTERNETTEN ARAŞTIRDIM. 789 00:31:40,834 --> 00:31:43,375 GÜZELLER. 790 00:31:44,834 --> 00:31:46,000 TEŞEKKÜR EDERİM. 791 00:31:50,166 --> 00:31:51,792 GELİN İÇER. 792 00:31:55,125 --> 00:31:57,458 BAKIN, BU BENİMLE İLGİLİ ŞEY. 793 00:31:57,500 --> 00:31:59,041 NE ZAMAN BİLİYORUM BİR ŞEY BİLİYORUM 794 00:31:59,083 --> 00:32:00,917 VE BİLİYORUM YAPMAMADIĞIM ZAMAN. 795 00:32:00,959 --> 00:32:02,834 PEKİ, BU ÖNEMLİ. 796 00:32:02,875 --> 00:32:04,750 VE BU NEDENLE BURADAYIM. 797 00:32:05,917 --> 00:32:07,875 İSTİYORUM BU İŞİ YAPMAK İÇİN, 798 00:32:07,917 --> 00:32:08,917 PAUL VE LUCY İÇİN, 799 00:32:08,959 --> 00:32:09,834 GABBY Teyzem İçin... 800 00:32:09,875 --> 00:32:12,792 BENİM İÇİN. 801 00:32:12,834 --> 00:32:15,125 ÖĞRENMEK İSTİYORUM 802 00:32:15,166 --> 00:32:18,166 AMA SADECE ÖĞRENİYORUM EN İYİDEN. 803 00:32:19,041 --> 00:32:22,625 VE O SİZSİNİZ. 804 00:32:26,291 --> 00:32:27,959 BİR VİZYON KURULUYLA BAŞLIYORUZ. 805 00:32:28,000 --> 00:32:30,709 bu değil mi KIZILderili bir şey mi? 806 00:32:30,750 --> 00:32:33,375 BU BİR "VİZYON ARAYIŞI"dır. 807 00:32:33,417 --> 00:32:35,250 ELBETTE. KARARLAR ALIRKEN, 808 00:32:35,291 --> 00:32:37,500 VE LUCY VE PAUL SEÇİMLER YAPIN, 809 00:32:37,542 --> 00:32:39,417 ONLARI BU PANODA YAYINLAYACAĞIZ... HER ŞEY 810 00:32:39,458 --> 00:32:42,166 DÜĞÜNÜN RENK PALETİ DAVETİYELERE. 811 00:32:42,208 --> 00:32:43,709 HEPSİNİ YAPIYORUM DAVETLERİM ONLINE. 812 00:32:43,750 --> 00:32:45,625 HIZLI VE VERİMLİ, 813 00:32:45,667 --> 00:32:46,875 VE AĞAÇLARI KURTARIR. 814 00:32:46,917 --> 00:32:48,417 O da TAMAMEN GEÇİCİDİR. 815 00:32:48,458 --> 00:32:50,500 E-POSTA GÖNDEREMİYORSUNUZ BİR KÜTÜPHANEDE. 816 00:32:50,542 --> 00:32:51,792 BURADA. 817 00:32:52,875 --> 00:32:54,792 BUNU HİSSET. 818 00:32:56,166 --> 00:32:57,458 GÜZEL... 819 00:32:57,500 --> 00:32:58,750 MM. 820 00:32:58,792 --> 00:32:59,875 MASRAFLI. 821 00:32:59,917 --> 00:33:00,959 Peki, bu BUndan DAHA FAZLASI. 822 00:33:01,000 --> 00:33:02,875 BU BİR PARÇASI SEVDİĞİM DENEYİM. 823 00:33:02,917 --> 00:33:04,417 VE YAPIYORLAR 824 00:33:04,458 --> 00:33:06,667 GÜZEL BİR HEDİYELİK İÇİN HER ZAMAN SAKLAYABİLECEĞİNİZ. 825 00:33:08,125 --> 00:33:10,917 SİZ BUNU DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? BİRAZ ESKİ MODA MI? 826 00:33:10,959 --> 00:33:13,000 TAMAMEN DEĞİL. MİSAFİRLER ONLINE LCV VEREBİLİRLER. 827 00:33:13,041 --> 00:33:14,000 VE YAPMALISIN GERÇEKTEN BAŞLA 828 00:33:14,041 --> 00:33:15,041 PAUL VE LUCY'YE YARDIM 829 00:33:15,083 --> 00:33:15,959 ONLARIN ÜZERİNDE ÇALIŞIN DÜĞÜN WEB SİTESİ. 830 00:33:16,000 --> 00:33:17,083 BU NE İÇİN? 831 00:33:17,125 --> 00:33:18,917 BU... 832 00:33:18,959 --> 00:33:20,917 TUTMAK MİSAFİRLER GÜNCELLENDİ 833 00:33:20,959 --> 00:33:22,417 VE ARKADAŞLARA VER VE AİLE 834 00:33:22,458 --> 00:33:24,041 BİR YER DÜŞÜNCELERİNİ PAYLAŞABİLİRLER 835 00:33:24,083 --> 00:33:25,500 VE ANILAR MUTLU ÇİFTİN. 836 00:33:25,542 --> 00:33:28,417 BİLİYORUM, ASLA BUNU DA DÜŞÜNDÜM. 837 00:33:28,458 --> 00:33:30,500 HA! ŞİMDİ KİM ESKİ MODA OLMAK MI? 838 00:33:31,792 --> 00:33:33,208 BU NEDENLE GERİYE ÇALIŞIYORUZ DÜĞÜN TARİHİNDEN İTİBAREN, 839 00:33:33,250 --> 00:33:35,166 HER ŞEY ZORUNLUDUR TAKVİM EDİLMELİ. 840 00:33:36,083 --> 00:33:38,125 BEKLEMEK. BU BİR FİL MI? 841 00:33:38,166 --> 00:33:39,375 EN ÖNEMLİSİ 842 00:33:39,417 --> 00:33:40,792 DÜĞÜN İŞİNDE... BU ŞEKİLDE BİLİYORUZ 843 00:33:40,834 --> 00:33:42,917 SATICILARA NE ZAMAN REZERVASYON YAPILACAK-- YİYECEKLER, ÇİÇEKÇİLER, 844 00:33:42,959 --> 00:33:44,041 FOTOĞRAFÇILAR, VİDEOGRAFÇILAR. 845 00:33:44,083 --> 00:33:46,291 EN İYİLERİNDEN BAZILARINA SAHİBİM ŞEHİRDEKİ SATICILAR. 846 00:33:46,333 --> 00:33:48,291 HİÇ DÜĞÜN YAPTLAR MI? 847 00:33:48,333 --> 00:33:49,458 Bilmiyorum 848 00:33:49,500 --> 00:33:51,458 AMA MEMNUN OLDULAR FORTUNE 500 ŞİRKETİ, 849 00:33:51,500 --> 00:33:53,875 Yani, YAPABİLECEKLERİNDEN KESİNLİKLE EMİNİM BİR GELİN VE DAMADI idare edin. 850 00:33:53,917 --> 00:33:55,375 MM. Ben buna güvenmiyorum. 851 00:33:55,417 --> 00:33:56,917 YAPIŞMAK DAHA İYİDİR TECRÜBELİ PROFESYONELLER İLE, 852 00:33:56,959 --> 00:33:58,542 TANIDIĞINIZ İNSANLAR. 853 00:33:58,583 --> 00:34:01,875 MACERAYA YER YOK BİR DÜĞÜNDE, HA? 854 00:34:03,000 --> 00:34:04,792 ŞAŞIRACAKSINIZ. 855 00:34:04,834 --> 00:34:09,250 Hımm, HER ZAMAN HAZIRLANMAK ZORUNDASINIZ BEKLENMEYENLER İÇİN. 856 00:34:09,291 --> 00:34:11,875 O halde İHTİYACIMIZ OLAN SONRAKİ ŞEY DİKKATE ALINMASI GEREKEN KEKTİR. 857 00:34:11,917 --> 00:34:14,792 bende var HARİKA BİR PASTA ADAM. 858 00:34:14,834 --> 00:34:17,959 TAM BİR KOPYA YAPTI 1968 FORD MUSTANG'IN 859 00:34:18,000 --> 00:34:19,750 O STEVE McQUEEN BULLITT'E GİTTİ. 860 00:34:20,834 --> 00:34:23,000 300 KİŞİYİ BESLEDİM. 861 00:34:23,041 --> 00:34:24,959 BU SADECE GÖSTERİYOR BİR DÜĞÜN İÇİN MÜKEMMEL. 862 00:34:25,041 --> 00:34:27,166 Haydi... 863 00:34:27,208 --> 00:34:29,333 VERMEK ZORUNDAYIZ PAUL BİR ŞEY. 864 00:34:29,375 --> 00:34:30,959 PAUL mu? YOKSA SEN? 865 00:34:35,041 --> 00:34:36,875 AHEM. 866 00:34:36,917 --> 00:34:40,250 JESSICA YAZLARIN DÜĞÜN TASARIMLARI. JESSICA KONUŞUYOR. 867 00:34:40,291 --> 00:34:42,291 JESSICA, canım! Bu GABBY. 868 00:34:42,333 --> 00:34:44,500 İŞLER NASIL GİDİYOR? 869 00:34:44,542 --> 00:34:46,208 Ah, evet, İŞLER GİDİYOR... 870 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 -...iyi. 871 00:34:47,417 --> 00:34:50,166 Hımm, HER ŞEY TAMAMEN KONTROL ALTINDA. 872 00:34:50,208 --> 00:34:51,333 İYİ. 873 00:34:51,375 --> 00:34:53,500 SADECE merak ediyordum NEREDE OLDUĞUMUZ 874 00:34:53,542 --> 00:34:55,166 BİR YER SEÇİMİ İLE. 875 00:34:55,208 --> 00:34:57,291 ÇOK UZUN BİR YOL AÇACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM 876 00:34:57,333 --> 00:35:00,834 LUCY'Yİ GÜVENLENDİRMEYE DOĞRU VE OĞLUM. 877 00:35:01,959 --> 00:35:03,875 YOLUMUZDAYIZ. 878 00:35:06,000 --> 00:35:07,959 ELBETTE! 879 00:35:08,000 --> 00:35:09,125 HADİ. 880 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 NEREYE GİDİYORUZ? 881 00:35:12,041 --> 00:35:14,041 GÖSTERİ ZAMANI. 882 00:35:20,875 --> 00:35:22,375 200 YILIN ÜZERİNDEDİR 883 00:35:22,417 --> 00:35:24,291 VE SİTE OLDU YÜZLERCE DÜĞÜN, 884 00:35:24,333 --> 00:35:26,041 BUNLAR DAHİL TAÇLI DEVLET BAŞKANLARI, 885 00:35:26,083 --> 00:35:27,792 FİLM YILDIZLARI, DÜNYA LİDERLERİ. 886 00:35:27,834 --> 00:35:29,875 BU YÜZDEN? NE DÜŞÜNÜYORSUN? 887 00:35:29,917 --> 00:35:31,375 ÇOK GÜZEL. 888 00:35:31,417 --> 00:35:33,583 -BU GÜZEL. -ESKİ GÖRÜNÜYOR. 889 00:35:36,333 --> 00:35:38,041 İşte böyle bir fikir. 890 00:35:38,083 --> 00:35:39,709 TARİHİDİR tatlım. 891 00:35:39,750 --> 00:35:43,083 NEDEN YAPMAK ZORUNDAYIZ MÜZEDE EVLENİR MİSİNİZ? 892 00:35:43,125 --> 00:35:45,125 NEDEN EVLENEMİYORUZ HARİKA BİR YER MI? 893 00:35:45,166 --> 00:35:47,083 NASIL HİSSEDİYORSUN BİR ŞELALE HAKKINDA MI? 894 00:35:48,375 --> 00:35:49,875 NE BİLİYORSUN YAPMALIYIZ MI? 895 00:35:49,917 --> 00:35:51,709 PIN KOYMALIYIZ BU KONUDA DA, 896 00:35:51,750 --> 00:35:53,750 VE BİR ŞEYE DEVAM EDİN HEPİMİZ BU KONUDA KABUL EDEBİLİRİZ... 897 00:35:53,792 --> 00:35:55,959 KEK. 898 00:35:57,125 --> 00:36:00,583 Tamam, Amy bir araya getirildi BİRÇOK KLASİK KOMBİNASYON 899 00:36:00,625 --> 00:36:01,875 SİZİN İÇİN SEÇİM İÇİN. 900 00:36:01,917 --> 00:36:03,291 AMY, AL ONU UZAKTAN. 901 00:36:03,333 --> 00:36:05,083 ELİMİZDE MUZLU KEK 902 00:36:05,125 --> 00:36:07,542 ÇİKOLATA İLE TEREYAĞI KREMASI. 903 00:36:07,583 --> 00:36:10,542 HİNDİSTAN CEVİZİMİZ VAR KİREÇ TEREYAĞI KREMASI İLE, 904 00:36:10,583 --> 00:36:13,458 LİMON KÖPÜ ŞİFON VAR, 905 00:36:13,500 --> 00:36:15,125 FINDIK BEZE KARA ORMAN, 906 00:36:15,166 --> 00:36:17,083 KİRAZ İLE JUBİLE DOLGU. 907 00:36:17,125 --> 00:36:20,083 TATLIM, BUNU DENEYİN. 908 00:36:20,125 --> 00:36:22,083 bu ŞAMPANYA KEKİ. 909 00:36:22,125 --> 00:36:24,291 MM. İLGİNÇ. 910 00:36:24,333 --> 00:36:26,166 BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? KEK VAR. 911 00:36:26,208 --> 00:36:27,959 Peki... Ah! O BAŞARDI! 912 00:36:29,083 --> 00:36:30,291 Üzgünüm geç kaldım. 913 00:36:30,333 --> 00:36:32,041 BİRAZ SORUN YAŞADIM Ganajımla. 914 00:36:34,166 --> 00:36:35,709 Millet, bu burt. 915 00:36:35,750 --> 00:36:37,500 O BENİM ESKİ BİR ARKADAŞIM 916 00:36:37,542 --> 00:36:39,625 VE EN İYİ FIRINCILARDAN BİRİ KUZEYBATIDA. 917 00:36:39,667 --> 00:36:40,709 İYİ. 918 00:36:40,750 --> 00:36:42,792 MEVCUT ŞİRKET DAHİL DEĞİLDİR. 919 00:36:42,834 --> 00:36:44,458 Seninle tanıştığıma memnun oldum, BURT. 920 00:36:45,375 --> 00:36:47,375 NE GÜZEL BİR... SÜRPRİZ. 921 00:36:47,417 --> 00:36:49,083 Burt'a sordum BİZE GETİRMEK İÇİN 922 00:36:49,125 --> 00:36:50,917 BİR ŞEY KUTUSUNUN BİRAZ DIŞINDA. 923 00:36:50,959 --> 00:36:55,125 ÇİKOLATALI KEK ALDIK VE ÇİKOLATA GANAŞ, 924 00:36:55,166 --> 00:36:58,875 VE BİR KREM PEYNİR BUZLANMA. 925 00:36:58,917 --> 00:37:02,083 VE DULCE DE LECHE Fıstık Ezmesi KREMASI İLE. 926 00:37:02,125 --> 00:37:03,458 NE YAPIYORSUN? 927 00:37:03,500 --> 00:37:05,583 YEMEK. Yiyorum. 928 00:37:05,625 --> 00:37:07,750 HAYIR. BURT NEDİR? BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 929 00:37:07,792 --> 00:37:09,208 GETİRMEK İSTEDİM BİRAZ MACERA 930 00:37:09,250 --> 00:37:10,291 BU DÜĞÜNE. 931 00:37:10,333 --> 00:37:12,375 DÜŞÜNDÜM BUNU KONUŞTUK. 932 00:37:12,417 --> 00:37:13,709 BİZ YAPTIK AMA SİZ HAYIR DİYEMEDİNİZ. 933 00:37:13,750 --> 00:37:15,166 BEN DE SÖYLEMEDİM KEKİ KAÇIRABİLİRSİNİZ. 934 00:37:15,208 --> 00:37:16,291 Canın acıyor AMY'NİN DUYGULARI. 935 00:37:16,333 --> 00:37:18,083 MM! BUNLAR İYİ! 936 00:37:19,333 --> 00:37:21,667 SEVDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM ŞAMPANYA KEKİ DAHA İYİ. 937 00:37:21,709 --> 00:37:24,000 Peki, onlar HEPSİ LEZZETLİ, 938 00:37:24,041 --> 00:37:26,250 AMA AMY'NİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM DÜĞÜN PASTALARININ YAPILMASI. 939 00:37:27,542 --> 00:37:29,834 SORUN YOK, SORUN YOK. Ben... 940 00:37:29,875 --> 00:37:32,041 SADECE İSTİYORUM HERKES MUTLU OLSUN. 941 00:37:33,166 --> 00:37:34,375 AMY... 942 00:37:34,417 --> 00:37:36,333 YAPACAK DÜĞÜN PASTASI. 943 00:37:36,375 --> 00:37:39,125 VE BURT GİDİYOR Damadın pastasını yapın. 944 00:37:40,375 --> 00:37:43,000 Damadın pastası mı? MÜMKÜN DEĞİL! 945 00:37:43,041 --> 00:37:45,041 EVET. PAUL, LUCY'E BIRAK DÜĞÜN PASTASINI SEÇİN, 946 00:37:45,083 --> 00:37:48,041 VE SONRA HER TÜRLÜ VAR İSTEDİĞİNİZ Damadın Pastası. 947 00:37:48,083 --> 00:37:50,166 VE HER ŞEYİ SEÇEBİLİR İSTEDİĞİ STİL, değil mi BURT? 948 00:37:50,208 --> 00:37:52,166 Evet, elbette! BİRİNİ YAPABİLİRİM 949 00:37:52,208 --> 00:37:53,792 ŞEKİLLİ BİR FUTBOL STADYUMU. 950 00:37:53,834 --> 00:37:55,250 EVET! 951 00:37:55,291 --> 00:37:57,083 BU OLACAK ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ DÜĞÜN! 952 00:37:58,125 --> 00:37:58,959 BURTUYORUM. 953 00:38:02,208 --> 00:38:04,125 GÜZEL KURTARMA. TEŞEKKÜRLER. 954 00:38:05,375 --> 00:38:06,625 BİR TAKIM OLACAKSANIZ, 955 00:38:06,667 --> 00:38:09,041 İZLEMEK ZORUNDAYIZ BİRBİRLERİNİN ARKASI. 956 00:38:09,083 --> 00:38:10,834 BU ANLAMINA GELİYOR DAHA FAZLA SÜRPRİZ YOK. 957 00:38:10,875 --> 00:38:11,959 Anlaştınız mı? 958 00:38:12,000 --> 00:38:14,041 KABUL EDİLDİ. 959 00:38:16,709 --> 00:38:18,166 MM! 960 00:38:41,500 --> 00:38:43,583 HEPSİ ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYOR... RESMİ. 961 00:38:43,625 --> 00:38:45,208 ONLAR zannedildi 962 00:38:45,250 --> 00:38:46,875 RESMİ GÖRÜNMEK İÇİN. 963 00:38:46,917 --> 00:38:47,792 Onlar smokin! 964 00:38:48,000 --> 00:38:49,125 HEPSİ İDDİALI BÖYLE GÖRÜNMEK İÇİN. 965 00:38:49,291 --> 00:38:51,750 NEDEN GİYMİYORUZ DAHA RAHAT BİR ŞEY Mİ, ANNE? 966 00:38:51,792 --> 00:38:54,041 BANA DAHA FAZLA GİBİ BİR ŞEY. 967 00:38:54,083 --> 00:38:55,208 Tatlım, hadi. 968 00:38:55,250 --> 00:38:56,417 BU SADECE BİR GÜN İÇİN. 969 00:38:56,458 --> 00:38:58,166 LÜTFEN? 970 00:38:58,208 --> 00:38:59,834 BENİM İÇİN? 971 00:39:02,542 --> 00:39:03,917 NASIL GİDİYOR? 972 00:39:03,959 --> 00:39:05,875 HAKKINDA DA BEKLENEBİLECEĞİ GİBİ. 973 00:39:05,917 --> 00:39:08,083 Sanırım kuzeniniz YOLUNU BULDU, 974 00:39:08,125 --> 00:39:10,125 O EVLENİRDİ EŞ PANTOLONDA 975 00:39:10,166 --> 00:39:11,291 VE BİR BEYZBOL ŞAPASI. 976 00:39:11,333 --> 00:39:14,041 BUNU ALDIM. 977 00:39:18,500 --> 00:39:20,792 BAYANLAR. BİZİ affet, LÜTFEN. 978 00:39:22,333 --> 00:39:24,959 PAUL... ADIM OFİSİME. 979 00:39:28,458 --> 00:39:31,542 PEKİ, NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 980 00:39:31,583 --> 00:39:35,208 EĞER BİRİ İKNA EDEBİLİRSE OĞLUM HER ŞEYİ YAPACAK, 981 00:39:35,250 --> 00:39:36,583 O Adem. 982 00:39:40,375 --> 00:39:41,583 JESSICA mı? 983 00:39:41,625 --> 00:39:43,458 BİR İYİLİK İSTEYEBİLİR MİYİM? 984 00:39:43,500 --> 00:39:44,583 ELBETTE. 985 00:39:44,625 --> 00:39:46,959 ANNEM ÇOK SEVİNİR YARDIM İÇİN BURADA OLMAK İÇİN, 986 00:39:47,000 --> 00:39:48,667 AMA O VE BABAM AVRUPA'DAN GERİ DÖNMEYECEK 987 00:39:48,709 --> 00:39:50,125 DÜĞÜNDEN BİR HAFTA KADAR. 988 00:39:50,250 --> 00:39:53,041 BUNUN BİR ŞEY OLMADIĞINI BİLİYORUM DÜĞÜN PLANLAYICILARI GENELLİKLE YAPIYOR 989 00:39:53,083 --> 00:39:56,709 AMA GELİP BAKAR MISINIZ? GELİNLİKLERDE BENİMLE Mİ? 990 00:39:56,750 --> 00:39:57,959 GABBY VE BEN ÜÇÜNÜ SEÇTİK. 991 00:39:58,000 --> 00:40:00,542 GÖRÜŞLERİNİZİ GERÇEKTEN BEĞENİYORUM SEÇMEDEN ÖNCE. 992 00:40:00,583 --> 00:40:02,333 ELBETTE! ONUR DUYARIM. 993 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 TEŞEKKÜRLER. 994 00:40:03,583 --> 00:40:05,291 BENİM İÇİN ÇOK ANLAMLI OLACAKTIR. 995 00:40:05,333 --> 00:40:06,792 YAPILDIĞINI DÜŞÜNÜN. 996 00:40:09,000 --> 00:40:10,333 BAYANLAR... 997 00:40:10,375 --> 00:40:12,500 SİZE SUNUYORUM... 998 00:40:12,542 --> 00:40:14,166 DAMAD MI? 999 00:40:15,834 --> 00:40:17,792 VAY. 1000 00:40:19,333 --> 00:40:21,333 Aman Tanrım... 1001 00:40:21,375 --> 00:40:24,875 KÜÇÜK ÇOCUĞUMA İNANAMIYORUM EVLENİYOR. 1002 00:40:26,375 --> 00:40:28,291 O görünüyor ÇOK Yakışıklı. 1003 00:40:30,375 --> 00:40:32,375 PAUL, bakıyorsun... 1004 00:40:32,417 --> 00:40:36,083 ÇOK İYİ GÖRÜNÜYORUM. 1005 00:40:42,750 --> 00:40:44,375 ETKİLENDİM. 1006 00:40:44,417 --> 00:40:46,250 ONU NASIL ALDINIZ BUNU YAPMAK İÇİN? 1007 00:40:46,291 --> 00:40:48,250 BASİT OLDU. 1008 00:40:48,291 --> 00:40:49,291 ONA SADECE SÖYLEDİM 1009 00:40:49,333 --> 00:40:50,333 HER ARKADAŞIN NE OLDUĞU Smoki kim giyer 1010 00:40:50,375 --> 00:40:51,542 DUYMAK İSTİYORUZ. 1011 00:40:51,583 --> 00:40:53,041 BU DA NE? 1012 00:40:53,083 --> 00:40:56,000 "JAMES BOND'A GİBİ GÖRÜNÜYORSUN." 1013 00:41:15,250 --> 00:41:18,041 OLDUĞUNU GİBİ HİSSEDİYORUM GİZLİ BİR TOPLULUĞA GİRİN. 1014 00:41:18,083 --> 00:41:19,375 ÇOK SEVİNDİM LUCY gelmene izin ver. 1015 00:41:19,417 --> 00:41:21,959 ALMANIZI İSTEDİM TAM DÜĞÜN DENEYİMİ. 1016 00:41:27,458 --> 00:41:28,417 Ah, mükemmel bir gelin... 1017 00:41:28,458 --> 00:41:29,709 Vay be. 1018 00:41:34,458 --> 00:41:36,542 KLASİK BİR SİLÜET. 1019 00:41:36,583 --> 00:41:38,792 ZAMANSIZ. 1020 00:41:38,834 --> 00:41:40,375 "Umurumda değil" diyor TRENDLER HAKKINDA 1021 00:41:40,417 --> 00:41:41,417 "VEYA SON DERECEDE OLMAK. 1022 00:41:41,458 --> 00:41:43,417 ASLA YAPMAYACAĞIM STİLİN DIŞINA ÇIKIN." 1023 00:41:43,458 --> 00:41:45,250 Yani 30 YIL İÇİNDE, 1024 00:41:45,291 --> 00:41:46,583 ARADIĞINIZ ZAMAN DÜĞÜN ALBÜMLERİNİZDE, 1025 00:41:46,625 --> 00:41:48,333 GİTMİYORSUN, "Ne düşünüyordum?" 1026 00:41:48,375 --> 00:41:51,208 Kesinlikle. 1027 00:41:52,333 --> 00:41:53,750 Tamam, haydi görelim SONRAKİ. 1028 00:41:56,625 --> 00:41:58,625 ÇOK DRAMATİK. 1029 00:41:58,667 --> 00:42:00,041 BU BİR AÇIKLAMA ELBİSEDİR. 1030 00:42:01,792 --> 00:42:04,500 VE TAM OLARAK NE SÖYLÜYOR MU? 1031 00:42:04,542 --> 00:42:06,417 "BEN GÜVENİYORUM, 1032 00:42:06,458 --> 00:42:07,458 "İDDİALI, 1033 00:42:07,500 --> 00:42:10,667 VE GÜZEL." 1034 00:42:10,709 --> 00:42:12,417 SONRAKİ GÖRÜŞÜMÜZÜ GÖRELİM. 1035 00:42:30,166 --> 00:42:32,250 NE? 1036 00:42:32,291 --> 00:42:33,583 İYİ DEĞİL Mİ? 1037 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1038 00:42:36,166 --> 00:42:38,750 GERÇEKTEN Mİ? 1039 00:42:39,667 --> 00:42:41,291 BİR PRENSES GİBİ. 1040 00:42:43,250 --> 00:42:46,166 HAYIR, PRENSES DEĞİL. 1041 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 DAHA FAZLA BEĞEN 1042 00:42:47,250 --> 00:42:49,166 EN GÜZEL SEN 1043 00:42:49,208 --> 00:42:50,500 HER ZAMAN OLABİLİRSİNİZ. 1044 00:42:50,542 --> 00:42:52,417 GERÇEKTEN Mİ? 1045 00:42:52,458 --> 00:42:54,250 GERÇEKTEN Mİ. 1046 00:42:56,166 --> 00:42:56,959 BU OLAN. 1047 00:43:20,542 --> 00:43:21,750 Selam dostum. 1048 00:43:21,792 --> 00:43:23,750 SENİ ÇIKARACAĞIM BİR DAKİKA İÇİNDE. 1049 00:44:17,291 --> 00:44:18,250 ANNE! 1050 00:44:18,291 --> 00:44:19,250 KATE BURADA! 1051 00:44:28,458 --> 00:44:30,542 GECE KORKU, GÖRDÜM. 1052 00:44:30,583 --> 00:44:32,458 KANSAS ŞEHİR GİZLİSİ, GÖRDÜM. 1053 00:44:32,500 --> 00:44:34,417 DETOUR, GÖRDÜM. 1054 00:44:34,458 --> 00:44:36,083 D.O.A.? EVET! 1055 00:44:37,125 --> 00:44:38,583 ANNEN VAR BAŞKA BİR DÜĞÜN? 1056 00:44:38,625 --> 00:44:40,583 hayır annem BİR TARİHİ VAR. 1057 00:44:40,625 --> 00:44:41,875 BİR TARİHİM YOK. 1058 00:44:41,917 --> 00:44:42,917 BU İŞ. 1059 00:44:42,959 --> 00:44:43,959 SADECE GİDİYORUM BAZI YİYECEK ÖRNEĞİ 1060 00:44:44,000 --> 00:44:45,166 TAYLOR DÜĞÜNÜ İÇİN. 1061 00:44:45,208 --> 00:44:46,250 Merhaba KATE. 1062 00:44:46,291 --> 00:44:47,250 Merhaba MS. YAZLAR. 1063 00:44:47,291 --> 00:44:48,542 Peki, NASIL GÖRÜNÜYORUM? 1064 00:44:48,583 --> 00:44:50,542 SENİN GİBİ BİR TARİHE GİTMEK. 1065 00:44:51,834 --> 00:44:52,792 ANLADIM. 1066 00:44:52,834 --> 00:44:53,959 LUKE. DAVRANMAK. 1067 00:44:54,000 --> 00:44:56,625 Haydi anne, bana güven. 1068 00:44:56,667 --> 00:44:58,500 GEÇ KALMAYACAĞIM. 1069 00:45:03,583 --> 00:45:05,208 HER ZAMAN DÜŞÜNDÜM GERİ GELECEKSİN. 1070 00:45:05,250 --> 00:45:07,000 -İYİ BİR ANALİZ. - BAYAN İÇİN MI BURADASINIZ? 1071 00:45:07,041 --> 00:45:08,583 BURADA DEĞİLİM PATATES PÜRESİ İÇİN. 1072 00:45:08,625 --> 00:45:09,625 Tamam, bu kadar yeter. 1073 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 9:00'A KADAR YATAK VE SODA YOK. 1074 00:45:12,166 --> 00:45:13,417 VAY. 1075 00:45:14,500 --> 00:45:17,291 ONA DOĞRU DAVRANIN, YOKSA BENDEN DİNLENECEKSİNİZ. 1076 00:45:17,333 --> 00:45:18,250 KATIE İÇİN İYİ OL. 1077 00:45:18,291 --> 00:45:19,250 EĞER YAPARSAN, 1078 00:45:19,291 --> 00:45:20,917 HAKKINDA KONUŞABİLİR MİYİZ KÖPEK ALMAK MI? 1079 00:45:20,959 --> 00:45:22,125 İYİ GECELER. 1080 00:45:27,166 --> 00:45:28,000 KÖPEK mi? 1081 00:45:28,041 --> 00:45:30,291 Evet, o gerçekten BİR KÖPEK İSTİYOR. 1082 00:45:33,542 --> 00:45:35,333 Harika görünüyorsun. 1083 00:45:35,375 --> 00:45:37,625 TEŞEKKÜR EDERİM. 1084 00:45:37,667 --> 00:45:38,709 SİZ DE YAPARSINIZ. 1085 00:45:38,750 --> 00:45:39,792 TEŞEKKÜR EDERİM. 1086 00:45:39,834 --> 00:45:41,166 UH, daha iyi oluruz ACELE EDİN. 1087 00:45:41,208 --> 00:45:43,583 SAL'A SÖZ VERDİM 7:00'DA ORADA OLACAĞIZ. 1088 00:45:44,709 --> 00:45:47,125 İSTEDİĞİNİZ KADAR GEÇ KADAR DIŞARIDA KALIN! 1089 00:45:49,417 --> 00:45:50,667 EVET! 1090 00:45:58,834 --> 00:45:59,667 EĞLENCE. 1091 00:46:06,875 --> 00:46:08,500 JESSICA... 1092 00:46:09,709 --> 00:46:11,709 NE GÜZEL BU AKŞAM BAKIN. 1093 00:46:11,750 --> 00:46:13,166 TEŞEKKÜR EDERİM SAL. BU Adem. 1094 00:46:13,208 --> 00:46:14,667 SEN ÇOK ŞANSLI ADAM, ADAM. 1095 00:46:14,709 --> 00:46:16,542 HAYIR. HAYIR, DEĞİLİM... 1096 00:46:16,583 --> 00:46:19,500 HAYIR, HAYIR, HAYIR, BİZ SADECE İŞ ORTAKLARI, SAL. 1097 00:46:19,542 --> 00:46:20,667 NE DİYORSANIZ. 1098 00:46:20,709 --> 00:46:21,583 Mutfağa gelin. 1099 00:46:21,917 --> 00:46:22,709 BİRKAÇ HAZIRLADIM SİZİN İÇİN ÖZEL ŞEYLER. 1100 00:46:27,959 --> 00:46:29,709 SAL, SENDE YOKTU TÜM BUNLARI YAPMAK İÇİN. 1101 00:46:29,750 --> 00:46:31,083 MEMNUNİYETLE. 1102 00:46:31,125 --> 00:46:32,709 SİZ KENDİNİZİ YAPIN RAHAT, 1103 00:46:32,750 --> 00:46:34,333 VE BİZ SİZİ SUNUYORUM 1104 00:46:34,375 --> 00:46:37,875 BAZILARI İLE EN GÜZEL ÜRÜNLERİMİZ, 1105 00:46:37,917 --> 00:46:39,333 SADECE SİZİN İÇİN ÜRETİLDİ. 1106 00:46:39,375 --> 00:46:40,083 TEŞEKKÜR EDERİM. 1107 00:46:40,125 --> 00:46:42,542 ADAM, KOKUYOR MUHTEŞEM. 1108 00:46:42,583 --> 00:46:44,709 MINI BRUSCHETTA İLE BAŞLIYORUZ VE CROSTİNİ 1109 00:46:44,750 --> 00:46:46,208 12 FARKLI TOPLAMLAR. 1110 00:46:46,250 --> 00:46:48,041 VAY. 1111 00:46:50,500 --> 00:46:51,542 MM. 1112 00:46:52,792 --> 00:46:53,917 FÜME SOMON DENEYİN KUŞKONMAZ İLE. 1113 00:46:53,959 --> 00:46:55,750 YENGEÇİ BİBERLİ DENEYİN. 1114 00:46:55,792 --> 00:46:57,250 MM... 1115 00:46:57,291 --> 00:47:00,625 VE BİRAZ SİNDİRİM YARDIMI 1116 00:47:00,667 --> 00:47:02,667 EVDE. 1117 00:47:02,709 --> 00:47:05,083 TEŞEKKÜR EDERİM. 1118 00:47:05,125 --> 00:47:06,875 NE OLACAĞINI BİLİYORSUN BUNDAN SONRA ŞAŞIRTICI OLMAK MI? 1119 00:47:06,917 --> 00:47:08,917 BİRÇOK EL YAPIMI MAKARNA 1120 00:47:08,959 --> 00:47:11,458 BİR Çiseleyen ZEYTİNYAĞI İLE, VE KAPARI. 1121 00:47:11,500 --> 00:47:12,917 VE BELKİ BİZ OLABİLİRİZ Odun yakan bir pizza fırını 1122 00:47:12,959 --> 00:47:14,083 SİPARİŞE GÖRE YAPILAN PİZZALARLA MI? 1123 00:47:14,208 --> 00:47:16,083 VE KULLANABİLİRİZ YEREL KAYNAKLI MALZEMELER, 1124 00:47:16,125 --> 00:47:17,250 GORGONZOLA GİBİ... 1125 00:47:17,291 --> 00:47:18,041 VE ARMUT? 1126 00:47:18,083 --> 00:47:19,208 EVET, MÜKEMMEL! 1127 00:47:21,834 --> 00:47:23,375 Olması tuhaf AKŞAM YEMEĞİ SOHBETİ 1128 00:47:23,417 --> 00:47:24,709 BU DEĞİL BASKETBOLU DAHİL EDİN 1129 00:47:24,750 --> 00:47:25,667 VEYA BİR KÖPEK İSTİYORUM. 1130 00:47:26,709 --> 00:47:27,667 Bahse girerim. 1131 00:47:28,875 --> 00:47:30,000 GÜZEL. 1132 00:47:31,041 --> 00:47:32,667 SİZE BİR SORU SORABİLİR MİYİM? 1133 00:47:33,709 --> 00:47:34,792 TAMAM AŞKIM. 1134 00:47:34,834 --> 00:47:36,875 NEDEN OLDUN DÜĞÜN PLANLAYICISI MI? 1135 00:47:36,917 --> 00:47:38,917 Ah, ah... 1136 00:47:38,959 --> 00:47:41,000 FİKİRİ BEĞENDİM KENDİ İŞİMİN SAHİBİ OLMAK. 1137 00:47:41,041 --> 00:47:42,625 HAYIR, HAYIR, DEDİĞİM BU DEĞİL. 1138 00:47:42,667 --> 00:47:45,458 Diyorum ki, HEPİMİZ YAPTIKLARIMIZI YAPIYORUZ FARKLI NEDENLERDEN DOLAYI, 1139 00:47:45,500 --> 00:47:47,333 AMA HER ZAMAN VAR O İLK ADIM. 1140 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 SİZİN NE OLDU? 1141 00:47:51,000 --> 00:47:52,417 Bu aptalca. 1142 00:47:52,458 --> 00:47:54,667 SILLY iyi. 1143 00:47:56,834 --> 00:47:58,291 KÜÇÜK BİR KIZ OLDUĞUMDA, 1144 00:47:58,333 --> 00:47:59,792 EBEVEYNİM VARDI DÜĞÜN FOTOĞRAFLARI 1145 00:47:59,834 --> 00:48:01,250 PİYANO ÜZERİNDE ÇERÇEVELENMİŞTİR. 1146 00:48:01,291 --> 00:48:04,834 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORLAR, 1147 00:48:04,875 --> 00:48:09,083 RENKLER, ELBİSELER, VE ÇİÇEKLER. 1148 00:48:09,125 --> 00:48:10,792 BEN O FOTOĞRAFA BAKIYORDUM 1149 00:48:10,834 --> 00:48:13,792 VE DİLEK BEN İÇİNDEYDİM. 1150 00:48:13,834 --> 00:48:16,417 BEN DÜĞÜNLER PLANLAMAYA BAŞLADIM. 1151 00:48:16,458 --> 00:48:18,875 VE SONUNDA DOLGU HAYVANLARIM BİRBİRİYLE EVLENMİŞTİ, 1152 00:48:18,917 --> 00:48:20,417 VE BEBEKLER BİRBİRİYLE EVLENMİŞTİ, 1153 00:48:20,458 --> 00:48:22,333 VE KOMŞUNUN KÖPEĞİ KEDİMİZLE EVLENDİ... 1154 00:48:23,417 --> 00:48:24,750 ...GÜZEL OLDU HERKESE AÇIK 1155 00:48:24,792 --> 00:48:25,834 GİTTİĞİM ŞEY BİR ŞEY YAPIN 1156 00:48:25,875 --> 00:48:27,917 EVLİLİK ALANINDA. 1157 00:48:27,959 --> 00:48:29,333 GÖRMEK? 1158 00:48:29,375 --> 00:48:33,250 SİZE OLMASI GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİM BİR YERE İLK ADIM. 1159 00:48:33,291 --> 00:48:35,750 ANNE BABAM EVLİ 46 YILDIR. 1160 00:48:35,792 --> 00:48:37,500 VAY. 1161 00:48:37,542 --> 00:48:38,750 BU İLHAM VERİR. 1162 00:48:40,041 --> 00:48:41,625 SADECE FİKİRİ SEVDİM 1163 00:48:41,667 --> 00:48:43,458 O BİR ŞEY BU KADAR UZUN OLABİLİR. 1164 00:48:45,458 --> 00:48:47,667 DÜĞÜN BİR TÜR GİBİDİR Ektiğiniz bir tohum. 1165 00:48:47,709 --> 00:48:49,333 BAZEN BÜYÜYOR, 1166 00:48:49,375 --> 00:48:53,291 VE BAZEN OLMAZ. 1167 00:48:53,333 --> 00:48:55,625 AMA HİÇ DURMADIM OLABİLECEĞİNE İNANMAK. 1168 00:48:57,125 --> 00:48:59,291 KENDİNİZ HARİÇ. 1169 00:49:04,250 --> 00:49:06,041 PENNE ALLA VODKA ALA SAL. 1170 00:49:06,083 --> 00:49:07,417 OLABİLİR AÇIK OLMADIĞIM 1171 00:49:07,458 --> 00:49:09,417 BU KONUDA DEĞİL TAM BİR YEMEK OLMAK MI? 1172 00:49:10,834 --> 00:49:12,792 VAY. 1173 00:49:13,917 --> 00:49:14,875 MM! 1174 00:49:14,917 --> 00:49:15,875 MM. 1175 00:49:15,917 --> 00:49:17,542 ÇOK İYİ. 1176 00:49:17,583 --> 00:49:20,041 BİR TOST TEKLİF EDİYORUM. 1177 00:49:20,083 --> 00:49:22,000 PAUL VE LUCY'E. 1178 00:49:22,041 --> 00:49:23,542 EVET. 1179 00:49:23,667 --> 00:49:28,166 Ekmesine yardım ettiğimiz tohumlar bereketli olsun AŞKLARI KADAR BÜYÜSÜN. 1180 00:49:29,583 --> 00:49:30,792 HMM. 1181 00:49:30,834 --> 00:49:31,750 ÇOK KÖTÜ MÜ? 1182 00:49:31,792 --> 00:49:33,125 BİRAZ. 1183 00:49:42,875 --> 00:49:44,917 TEŞEKKÜR EDERİM. 1184 00:49:44,959 --> 00:49:46,917 BİR DAHA ASLA YEMEYECEĞİM. 1185 00:49:49,125 --> 00:49:51,166 EH, EN AZINDAN YAPABİLİRİZ YİYECEK KONUSUNDA ANLAŞIN. 1186 00:49:51,208 --> 00:49:53,375 KABUL EDİYORUZ BİRÇOK ŞEYDE. 1187 00:49:53,417 --> 00:49:56,917 ORAYA ULAŞACAĞIZ, BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 1188 00:49:56,959 --> 00:49:59,500 Eh, biz hâlâ BİR YERİMİZ YOK, 1189 00:49:59,542 --> 00:50:02,709 VE DÜĞÜN SADECE BİR AY kala. 1190 00:50:05,166 --> 00:50:06,250 NASIL TANIŞTILAR, 1191 00:50:06,291 --> 00:50:08,166 KUZENİN VE LUCY'NİN Mİ? 1192 00:50:08,208 --> 00:50:10,083 O DEĞİLDİ ÇOK ROMANTİK, 1193 00:50:10,125 --> 00:50:12,083 AMA... İKİSİ DE GOLF YAPIYORDU 1194 00:50:12,125 --> 00:50:14,750 VE LUCY "FORE" diye bağırmayı unuttu. 1195 00:50:14,792 --> 00:50:16,917 BİR TOP ALDI BAŞIN ARKASINA KADAR, 1196 00:50:16,959 --> 00:50:18,792 ONU DÜZLEŞTİRDİ YERE. 1197 00:50:23,959 --> 00:50:25,667 Peki... 1198 00:50:27,625 --> 00:50:29,291 Peki, ah... 1199 00:50:34,166 --> 00:50:36,458 İYİ GECELER. 1200 00:50:37,542 --> 00:50:38,875 İYİ GECELER. 1201 00:50:40,500 --> 00:50:42,875 TEŞEKKÜR EDERİM. 1202 00:51:02,625 --> 00:51:03,834 BEKLEMEK! 1203 00:51:04,834 --> 00:51:06,500 NE? SORUN NE? 1204 00:51:06,542 --> 00:51:07,750 ANLADIM. 1205 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 NEREDE OLABİLECEĞİMİZİ BİLİYORUM DÜĞÜN VE RESEPSİYON, 1206 00:51:10,041 --> 00:51:12,000 VE HERKES ONU SEVECEK. 1207 00:51:12,041 --> 00:51:14,250 GERÇEKTEN Mİ? 1208 00:51:23,417 --> 00:51:26,291 Ben tam orada oynuyordum. 1209 00:51:28,000 --> 00:51:28,917 TOPA VURDUM... 1210 00:51:28,959 --> 00:51:29,959 VUR! 1211 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 TAM KAFAnın İÇİNDE. 1212 00:51:33,083 --> 00:51:34,333 ONU ÖLDÜRDÜĞÜMÜ DÜŞÜNDÜM. 1213 00:51:34,375 --> 00:51:38,417 ÜZERİNDEN KOŞtum VE AĞLIYORUM VE... 1214 00:51:38,458 --> 00:51:41,333 VE BEN SIRT ÜSTÜ YATIYORUM, ÇİMLERİN ÜZERİNDE, BAŞIM BAŞ DÖNÜYOR 1215 00:51:41,375 --> 00:51:43,000 VE ONA BAKIYORUM... 1216 00:51:43,041 --> 00:51:45,500 VE O SADECE GÜLMEYE BAŞLADI, 1217 00:51:45,542 --> 00:51:49,000 VE BU BENİ YAPTI GÜLMEYE BAŞLAYIN. 1218 00:51:49,041 --> 00:51:50,417 VE HEMEN, 1219 00:51:50,458 --> 00:51:52,417 BUNUN KIZ OLDUĞUNU BİLİYORUM EVLENMEK İSTEDİM. 1220 00:51:56,417 --> 00:51:59,125 AŞK OLDU İLK VURUŞTA. 1221 00:52:01,000 --> 00:52:02,208 yani... 1222 00:52:02,250 --> 00:52:04,291 KARAR NEDİR? 1223 00:52:06,834 --> 00:52:08,000 EVET. 1224 00:52:08,041 --> 00:52:09,041 ELBETTE. 1225 00:52:09,083 --> 00:52:10,250 HARİKA. 1226 00:52:10,291 --> 00:52:11,875 TAMAM, YAPACAĞIZ HOŞGELDİNİZ KOKTEYLİ PARTİSİ 1227 00:52:11,917 --> 00:52:13,000 BURADA, 1228 00:52:13,041 --> 00:52:14,291 VE SONRA... 1229 00:52:14,333 --> 00:52:16,750 BURADA NEREDE TÖRENİ YAPACAĞIZ. 1230 00:52:16,792 --> 00:52:18,041 DÜŞÜNÜYORUM 1231 00:52:18,083 --> 00:52:19,291 ÇERÇEVELENDİREBİLİRİZ GÜLLERLE-- 1232 00:52:19,333 --> 00:52:20,667 VE KÜÇÜK PARLAYAN IŞIKLAR 1233 00:52:20,709 --> 00:52:21,375 KENARDA MI? 1234 00:52:21,417 --> 00:52:23,000 MÜKEMMEL. 1235 00:52:23,041 --> 00:52:24,041 ŞİMDİ, BURADA 1236 00:52:24,083 --> 00:52:25,208 OLACAĞIMIZ YER RESEPSİYON. 1237 00:52:25,250 --> 00:52:27,875 Ah, bu ÇOK HEYECAN VERİCİ. 1238 00:52:29,291 --> 00:52:30,417 PARLAYAN IŞIKLAR MI? 1239 00:52:31,250 --> 00:52:33,208 NELER OLUYOR SİZE mi, ADAM? 1240 00:52:33,250 --> 00:52:36,750 BELKİ O SÜRTÜNÜYOR BİRAZ BENDE. 1241 00:52:36,792 --> 00:52:38,542 HEPSİNİN BU OLDUĞUNA EMİN MİSİNİZ? 1242 00:52:40,959 --> 00:52:42,917 OLACAK MI MERKEZ PARÇALARI? 1243 00:52:42,959 --> 00:52:46,041 HERKES SEVİYOR MERKEZİ EVE GÖTÜRÜN. 1244 00:52:46,083 --> 00:52:47,083 KESİNLİKLE. 1245 00:52:47,125 --> 00:52:48,667 YAPIYORUZ ATEŞ VE BUZ GÜLLERİ. 1246 00:52:48,709 --> 00:52:50,375 VE BİZ AYARLAYACAĞIZ BAZI IŞIKLAR YANIYOR 1247 00:52:50,417 --> 00:52:51,417 ORADA, 1248 00:52:51,458 --> 00:52:54,083 VE KONUŞMACILAR BURADA ARKADA, 1249 00:52:54,125 --> 00:52:56,000 VE BİZ YERLEŞTİRECEĞİZ ORADAKİ DJ. 1250 00:52:56,041 --> 00:52:57,250 ah, bu BANA HATIRLATTI 1251 00:52:57,291 --> 00:52:58,792 SİZ İKİNCİ SEÇİLDİ Mİ? ŞARKINIZ HENÜZ MÜ? 1252 00:52:59,750 --> 00:53:00,917 ŞARKI? 1253 00:53:00,959 --> 00:53:02,625 İLK DANSINIZ İÇİN. 1254 00:53:04,041 --> 00:53:05,000 DANS? 1255 00:53:05,041 --> 00:53:06,792 Ah... 1256 00:53:08,041 --> 00:53:10,458 UH-OH. 1257 00:53:10,500 --> 00:53:12,625 HER ZAMAN BİLİYORUM BALO SALONU DANS DERSLERİM 1258 00:53:12,667 --> 00:53:14,875 BİR GÜN FAYDASI OLACAKTIR. 1259 00:53:14,917 --> 00:53:16,583 MÜZİĞİ DİNLEYELİM. Haydi millet. 1260 00:53:17,500 --> 00:53:19,166 ŞARKIMIZI GETİRDİM. 1261 00:53:19,208 --> 00:53:21,125 sabırsızlıkla bekliyorum DUYMAK İÇİN. 1262 00:53:25,625 --> 00:53:27,917 B-DUR, BİZİM ŞARKIMIZ NASIL? 1263 00:53:27,959 --> 00:53:30,000 YAPMAZ MISIN Hatırlıyor musun, PAUL? 1264 00:53:30,041 --> 00:53:32,125 BAŞINIZA VURULDUKTAN SONRA GOLF TOPUYLA, 1265 00:53:32,166 --> 00:53:33,291 HASTANEYE GİDERKEN, 1266 00:53:33,333 --> 00:53:35,959 ÇALIYORDU AMBULANS RADYOSUNDA. 1267 00:53:37,417 --> 00:53:39,291 Bu bizim şarkımız değil tatlım. 1268 00:53:41,125 --> 00:53:42,417 BU BİZİM ŞARKIMIZ. 1269 00:53:46,041 --> 00:53:47,542 HATIRLAMAK? 1270 00:53:47,583 --> 00:53:49,458 KAZANDIĞIMIZ GECE BOWLİNG ŞAMPİYONASI, 1271 00:53:49,500 --> 00:53:51,041 OYNADILAR PA'NIN ÜZERİNDE 1272 00:53:55,208 --> 00:53:56,917 hadi koyalım BUNUN İÇİNDE BİR PIN. 1273 00:53:58,208 --> 00:54:00,875 BİR ŞEYİM VAR Bu işe yarayabilir. 1274 00:54:11,000 --> 00:54:13,250 BU GÜZEL. 1275 00:54:13,291 --> 00:54:15,458 HADİ DANS EDELİM. 1276 00:54:19,208 --> 00:54:20,959 Tamam, şimdi... 1277 00:54:33,000 --> 00:54:33,792 Ah! 1278 00:54:33,959 --> 00:54:36,041 Bak sana söylemiştim O DANS ETMİYOR. 1279 00:54:36,083 --> 00:54:39,500 Kıdemli Balosunda, Hurmasının ayak parmağını kırdı. 1280 00:54:39,542 --> 00:54:41,000 Eh, bunu yapamayız O OLUYOR 1281 00:54:41,041 --> 00:54:42,875 DÜĞÜNLERİNDE. 1282 00:54:42,917 --> 00:54:45,583 Belki de öyle yapmaları gerekir BUNU UNUTUN. 1283 00:54:45,625 --> 00:54:46,709 HAYIR. 1284 00:54:46,750 --> 00:54:48,041 SORUN DEĞİL. 1285 00:54:48,083 --> 00:54:50,125 HAYIR, İLK DANS EN İYİ PARÇALARDAN BİRİDİR 1286 00:54:50,166 --> 00:54:53,417 TÜM DÜĞÜNÜN. 1287 00:54:53,458 --> 00:54:54,834 O halde Haydi onlara gösterelim. 1288 00:54:55,959 --> 00:54:57,834 Ah... 1289 00:54:57,875 --> 00:54:58,709 Hayır, 1290 00:54:58,750 --> 00:55:00,667 GENELLİKLE KATILMIYORUM. 1291 00:55:00,709 --> 00:55:04,000 "GENELLİKLE" DÜŞMANDIR MACERASI. 1292 00:55:04,041 --> 00:55:04,959 HADİ. 1293 00:55:43,625 --> 00:55:46,417 SİZDE İKİNCİ VAR MI DAHA ÖNCE BİRLİKTE DANS ETTİ MİSİNİZ? 1294 00:55:46,458 --> 00:55:49,375 HAYIR. ASLA. 1295 00:55:49,417 --> 00:55:53,166 HMM, peki, Belki de yapmalısın. 1296 00:56:28,875 --> 00:56:29,834 SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM OYNADIN. 1297 00:56:30,083 --> 00:56:32,250 SENİN İÇİN KOLAY OLACAĞIM ÇÜNKÜ YAŞLISIN. 1298 00:56:33,667 --> 00:56:35,750 Peki, ne yapacaksın BÖLGESEL YARIŞMALARDA YAPILACAK MI? 1299 00:56:35,792 --> 00:56:37,041 HADİ. 1300 00:56:37,083 --> 00:56:38,750 GİBİ BİR ŞEY... 1301 00:56:40,083 --> 00:56:40,917 BU! 1302 00:56:40,959 --> 00:56:41,834 Ah... 1303 00:56:41,875 --> 00:56:42,959 Ah! 1304 00:56:43,000 --> 00:56:43,834 EVET! 1305 00:56:43,875 --> 00:56:45,000 GÜZEL ATIŞ. GÜZEL ATIŞ. 1306 00:56:45,041 --> 00:56:46,959 ELBETTE. 1307 00:56:48,208 --> 00:56:49,250 Pekala, BU YETER! 1308 00:56:49,291 --> 00:56:50,500 EV ÖDEVİ. 1309 00:56:50,542 --> 00:56:51,500 BEN BUNU ZATEN YAPTIM. 1310 00:56:51,542 --> 00:56:53,875 SENİNLE KONUŞMUYORUM. 1311 00:56:53,917 --> 00:56:56,834 Üzgünüm PALLY. Bayanı duydunuz. 1312 00:56:58,208 --> 00:57:00,500 EN AZINDAN HER ZAMAN ELİMİZDE OLACAK ARAÇ YOLU. 1313 00:57:09,542 --> 00:57:10,875 Tamam, sanırım içerideyiz OLDUKÇA İYİ BİR ŞEKİLDE. 1314 00:57:10,917 --> 00:57:12,166 TEK ŞEY ŞİMDİ YAPMAK ZORUNDAYIZ 1315 00:57:12,208 --> 00:57:13,500 OTURMA DÜZENLERİDİR. 1316 00:57:13,542 --> 00:57:14,834 BEKLEYİN, BEKLEYİN. 1317 00:57:14,875 --> 00:57:16,458 SÜREKLİ BANA BUNU SÖYLÜYORSUN BUNUN HEPSİ İKİ KİŞİ HAKKINDA 1318 00:57:16,500 --> 00:57:20,208 HAYATLARINI KARIŞTIRIYORUZ BİRLİKTE, değil mi? 1319 00:57:20,250 --> 00:57:21,792 PEKİ, NEDEN İNSANLAR SADECE OLAMAZ İSTEDİĞİ YERE OTURUR MU? 1320 00:57:21,834 --> 00:57:23,959 ÇÜNKÜ ŞEYLERE YARDIMCI OLUR DAHA SORUNSUZ ÇALIŞIN. 1321 00:57:24,000 --> 00:57:27,458 DÜĞÜNLER YETERİNCE STRESLİDİR KAOS EKLEMEDEN. 1322 00:57:27,500 --> 00:57:29,250 Tamam, işte bu ANLAMIYORUM. 1323 00:57:29,291 --> 00:57:32,208 BİR DÜĞÜN NEDEN ZORUNLUDUR HİÇ STRESLİ OLMAK MI? 1324 00:57:32,250 --> 00:57:36,542 Eee, EN SON NE ZAMAN OLDU DÜĞÜNDE MİYDİNİZ? 1325 00:57:36,583 --> 00:57:40,166 BİR... HATIRLAMIYORUM. 1326 00:57:40,208 --> 00:57:42,375 Tamam, seni alacağım YARIN SABAH 08.00'DE 1327 00:57:42,417 --> 00:57:43,875 NEDEN, NEREYE GİDİYORUZ? 1328 00:57:43,917 --> 00:57:45,250 bende var HENDERSON DÜĞÜNÜ. 1329 00:57:45,291 --> 00:57:46,959 BENİMLE GELİYORSUN. 1330 00:58:06,291 --> 00:58:07,375 MERHABA! 1331 00:58:07,417 --> 00:58:09,250 BABANIZ EVDE MI? 1332 00:58:09,291 --> 00:58:11,041 GELİN İÇER! 1333 00:58:11,083 --> 00:58:13,291 AÇIK! 1334 00:58:16,625 --> 00:58:18,375 HAZIR OLDUĞUNUZ ZAMAN BURADAYIM! 1335 00:58:18,417 --> 00:58:19,417 GELİYORUM. 1336 00:58:19,458 --> 00:58:20,375 KENDİNİ YAP EVDE. 1337 00:59:23,333 --> 00:59:25,041 NASIL GÖRÜNÜYORUM? 1338 00:59:26,458 --> 00:59:28,166 PREZENTABL. 1339 00:59:28,208 --> 00:59:30,500 AH, BU NE İÇİN GİDİYORDUM. 1340 00:59:30,542 --> 00:59:31,417 HOWARD'LA TANIŞTIĞINIZI GÖRÜYORUM. 1341 00:59:32,583 --> 00:59:34,834 O OLDU MÜKEMMEL BİR EV SAHİBİ. 1342 00:59:34,875 --> 00:59:39,041 BİRBİRİMİZE ÇARPIŞTIK BİR BARINAKTA, 1343 00:59:39,083 --> 00:59:41,458 VE BİZ OLDUK BUGÜNE KADAR EN İYİ DOSTLARIM. 1344 00:59:47,959 --> 00:59:51,709 Evet, öyle değil SENİN KADAR İYİ AMA... 1345 00:59:51,750 --> 00:59:53,625 YİNE ÇOK SUNUŞLU. 1346 00:59:56,542 --> 00:59:59,125 Yani, DART GÜNÜ 27'sinde mi? 1347 00:59:59,166 --> 01:00:00,834 BU ANLAMI MI VAR O DOĞUM GÜNÜN 1348 01:00:00,875 --> 01:00:03,166 AYNI GÜN PAUL VE LINDSAY'İN DÜĞÜNÜ? 1349 01:00:03,208 --> 01:00:04,500 EVET. 1350 01:00:04,542 --> 01:00:05,417 bu ÇOK HARİKA, Hı? 1351 01:00:05,458 --> 01:00:06,542 EVET. 1352 01:00:09,583 --> 01:00:10,709 SONRAKİ SEYAHATİNİZ İÇİN HENÜZ? 1353 01:00:10,750 --> 01:00:12,458 O GÜN. 1354 01:00:15,250 --> 01:00:17,125 TEŞEKKÜR EDERİM. 1355 01:00:20,750 --> 01:00:23,792 Peki, hadi gidelim BİR DÜĞÜNE, HMM? 1356 01:00:38,625 --> 01:00:39,875 İLK olarak M.O.B. KORİDORDAN AŞAĞIYA GELİYOR. 1357 01:00:39,917 --> 01:00:41,542 NE? 1358 01:00:41,583 --> 01:00:42,792 "GELİN ANNESİ." 1359 01:00:42,834 --> 01:00:44,542 SADECE NE OLDUĞUNU İZLEYİN. 1360 01:00:44,583 --> 01:00:45,458 TAMAM AŞKIM. 1361 01:00:48,083 --> 01:00:50,333 MADISON, HAYIR! 1362 01:00:50,375 --> 01:00:51,500 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 1363 01:00:51,542 --> 01:00:52,542 SEN ÇİÇEK KIZ'sın! 1364 01:00:52,583 --> 01:00:54,917 Ah, mahvettin ELBİSİNİZ! 1365 01:00:54,959 --> 01:00:56,250 Merak etme, ben getirdim ONUN İÇİN FAZLA BİR ELBİSE 1366 01:00:56,291 --> 01:00:57,291 ARABADA. 1367 01:00:57,500 --> 01:00:58,792 TEŞEKKÜR EDERİM, JESSICA. SİZ BİR CAN KURTARICISINIZ. 1368 01:00:58,834 --> 01:01:00,625 SADECE ONU TEMİZLEYİN VE HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 1369 01:01:01,834 --> 01:01:04,500 Vay be, iyisin. 1370 01:01:07,583 --> 01:01:08,542 SADECE EMİN... 1371 01:01:08,583 --> 01:01:09,875 EMİYORUM. 1372 01:01:09,917 --> 01:01:11,625 SANA SÖYLEDİM DİĞER ELBİSEYİ ALMAK İÇİN. 1373 01:01:11,667 --> 01:01:12,834 ANNE, LÜTFEN, ŞİMDİ DEĞİL-- 1374 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 SADECE EMİN, EMİN. 1375 01:01:13,917 --> 01:01:14,917 GELİNİM NASIL? 1376 01:01:17,041 --> 01:01:18,417 ANNE! 1377 01:01:19,500 --> 01:01:20,750 PANİK YAPMAYIN, BUNUNLA İLGİLENECEĞİM. 1378 01:01:20,792 --> 01:01:22,083 Ah... 1379 01:01:22,125 --> 01:01:24,959 HERKES DIŞARI ÇIKSIN VE BİRAZ TEMİZ HAVA ALIN, Hı? 1380 01:01:27,542 --> 01:01:28,500 ÖNDEN BUYURUN. 1381 01:01:28,542 --> 01:01:30,041 ADAM... 1382 01:01:31,291 --> 01:01:32,542 BUNU ÇÖZECEĞİZ SADECE BİR DAKİKA İÇİNDE. 1383 01:01:32,583 --> 01:01:34,291 TAMAM AŞKIM? 1384 01:01:34,333 --> 01:01:36,583 Tamam... 1385 01:01:36,625 --> 01:01:39,291 GÜZEL BİR ELBİSE. 1386 01:01:42,875 --> 01:01:45,959 SADECE NEFES ALIN, NEFES ALIN. 1387 01:01:46,000 --> 01:01:47,500 DAHA YAVAŞ, DAHA YAVAŞ... 1388 01:01:50,667 --> 01:01:51,875 YÜZÜK mü? 1389 01:01:57,542 --> 01:01:59,667 VE BÖYLE, 1390 01:01:59,709 --> 01:02:00,875 GÜÇ TARAFINDAN BENDE YÜKLENDİ 1391 01:02:00,917 --> 01:02:02,625 BÜYÜK DEVLETİMİZ TARAFINDAN, 1392 01:02:02,667 --> 01:02:04,667 ŞİMDİ SİZİ SÖYLÜYORUM 1393 01:02:04,709 --> 01:02:06,959 KOCA VE KARI. 1394 01:02:08,166 --> 01:02:09,625 NE DEMEK İSTEDİĞİNİ GÖRÜYORUM STRES HAKKINDA. 1395 01:02:09,667 --> 01:02:10,667 Şşşt! 1396 01:02:10,709 --> 01:02:12,417 BU EN İYİ PARÇADIR. 1397 01:02:15,166 --> 01:02:16,667 GELİNİNİZİ ÖPEBİLİRSİNİZ. 1398 01:02:39,667 --> 01:02:40,875 KABUL ETMEK LAZIM 1399 01:02:40,917 --> 01:02:42,959 BU GÜZELDİ. 1400 01:02:43,000 --> 01:02:45,208 HALA BİR SAATİMİZ VAR LUKE'UN MAÇINDAN ÖNCE. 1401 01:02:45,250 --> 01:02:47,250 BOL ZAMAN ORAYA ULAŞMAK İÇİN. 1402 01:02:47,291 --> 01:02:49,583 CİDDİ OLARAK HİÇ YAPMADIN TEK BİR MAÇI KAÇIRDI MI? 1403 01:02:49,625 --> 01:02:51,083 BİR DEĞİL. 1404 01:02:51,125 --> 01:02:52,667 ETKİLENDİM, JESS. 1405 01:02:52,709 --> 01:02:54,667 GERÇEKTEN ANLADINIZ HEPSİ ANLAŞILDI. 1406 01:02:54,709 --> 01:02:55,834 BUNU BİLMİYORUM. 1407 01:02:55,875 --> 01:02:56,917 Hadi, JESS. 1408 01:02:56,959 --> 01:02:58,709 BU KADAR HARİKASIN DÜĞÜN PLANLAYICISI, 1409 01:02:58,750 --> 01:02:59,709 BU HARİKA ÇOCUĞUNUZ VAR. 1410 01:02:59,750 --> 01:03:02,625 NEREDEYSE SİZDE VAR MÜKEMMEL YAŞAM. 1411 01:03:02,667 --> 01:03:03,750 NEREDEYSE? 1412 01:03:04,125 --> 01:03:09,375 Diyorum ki sen bu kadar güzelsin AKILLI, BAŞARILI KADIN. 1413 01:03:09,417 --> 01:03:11,709 DAHA FAZLASINI HAK EDİYORSUNUZ. 1414 01:03:11,750 --> 01:03:13,208 BEĞENMEK? 1415 01:03:14,667 --> 01:03:16,709 ZORUNDA MIYIM AÇIKLAMAK MI? 1416 01:03:16,750 --> 01:03:20,083 ÇOK ŞEY GETİRDİN BAŞKALARINA ROMANTİZM, 1417 01:03:20,125 --> 01:03:24,041 ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNMÜYORMUSUNUZ KENDİN İÇİN BİRAZI VAR MI? 1418 01:03:24,083 --> 01:03:29,500 BU SADECE DEĞİL ŞİMDİ PLANDA. 1419 01:03:29,542 --> 01:03:30,959 GERÇEK SEBEP BU MI? 1420 01:03:31,000 --> 01:03:33,625 YOKSA ÇÜNKÜ OLABİLİR BİRAZ KORKUDUNUZ MU? 1421 01:03:33,667 --> 01:03:34,583 LÜTFEN. 1422 01:03:34,875 --> 01:03:36,709 O OLAN BEN DEĞİLİM HARİTAYA DART ATMAK. 1423 01:03:36,750 --> 01:03:38,250 BU DEĞİL AYNI ŞEY. 1424 01:03:38,291 --> 01:03:39,166 GERÇEKTEN Mİ? 1425 01:03:39,333 --> 01:03:40,417 SİZ SEYAHAT EDİN DÜNYANIN HER YERİNDE, 1426 01:03:40,458 --> 01:03:41,750 AMA ASLA GİTMEYİN AYNI YERDE İKİ KEZ. 1427 01:03:41,792 --> 01:03:42,750 SENİN GİBİ ETKİNLİK PLANLAMA. 1428 01:03:42,792 --> 01:03:45,125 SEN GİDERSİN, OLAY OLUYOR, 1429 01:03:45,166 --> 01:03:47,625 BOM, KAPIDAN ÇIK VE BİTİRİLDİ. 1430 01:03:47,667 --> 01:03:49,250 BU NE YAPAR HERHANGİ BİR ŞEYLE İLGİSİ VAR MI? 1431 01:03:49,291 --> 01:03:52,583 SADECE NE OLDUĞUNU merak ediyorum SEN KAÇIYORSUN. 1432 01:03:53,667 --> 01:03:54,750 Ah, oğlum. 1433 01:03:58,625 --> 01:03:59,583 YEDEĞİN NEREDE? 1434 01:03:59,625 --> 01:04:00,583 GARAJDA, 1435 01:04:00,625 --> 01:04:01,625 NEREYE KOYDUĞUM, 1436 01:04:01,917 --> 01:04:02,625 ÇÜNKÜ İHTİYACIM VARDI BAGAJDAKİ DEPOLAMA ALANI. 1437 01:04:02,667 --> 01:04:03,750 OTO KULÜBÜ'nü arıyorum. 1438 01:04:03,792 --> 01:04:05,667 LUKE'UN OYUNUNU KAÇIRMIYORUM. 1439 01:04:06,792 --> 01:04:08,792 AH, HAYIR, SİNYALİM YOK. 1440 01:04:08,834 --> 01:04:12,083 OYUN BAŞLIYOR BİR SAAT İÇİNDE. 1441 01:04:12,125 --> 01:04:14,083 HİÇBİR ŞEY ALAMADIM. 1442 01:04:14,125 --> 01:04:15,792 ORADA BİR BİNA VAR BİR EV VEYA BİR ŞEY. 1443 01:04:15,834 --> 01:04:17,250 Belki de vardır KULLANABİLECEĞİM BİR SABİT HAT. 1444 01:04:17,291 --> 01:04:18,417 ARAÇTA KALIN, HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 1445 01:04:18,458 --> 01:04:19,333 DALGA MI GEÇİYORSUN? 1446 01:04:19,458 --> 01:04:20,625 HER KORKU FİLMİ ŞİMDİYE KADAR YAPILMIŞ 1447 01:04:20,667 --> 01:04:22,542 ŞÖYLE BAŞLAR. 1448 01:04:22,583 --> 01:04:24,375 BEN SENİNLE GELİYORUM. 1449 01:04:28,875 --> 01:04:29,959 MERHABA? 1450 01:04:30,000 --> 01:04:32,709 BURADA KİMSE VAR MI? 1451 01:04:36,834 --> 01:04:38,917 HALA DEĞİL SİNYAL ALINIR. 1452 01:04:38,959 --> 01:04:39,917 SEN? 1453 01:04:39,959 --> 01:04:41,792 Ah... 1454 01:04:41,834 --> 01:04:43,792 UM... 1455 01:04:43,834 --> 01:04:46,208 HAYIR, HİÇBİR ŞEY. 1456 01:04:46,250 --> 01:04:48,542 EĞER OYUNUNU KAÇIRSAM... 1457 01:04:51,917 --> 01:04:53,625 VE NE OLUR 1458 01:04:53,667 --> 01:04:56,750 O'NUN OYUNUNU KAÇIRIRSANIZ? 1459 01:04:56,792 --> 01:04:58,750 Peki, ben... 1460 01:04:58,792 --> 01:05:00,834 O, ah... 1461 01:05:00,875 --> 01:05:03,667 Eh, ben HER ZAMAN EMİN OLMAK İSTİYORUZ 1462 01:05:03,709 --> 01:05:07,041 ZAMAN KAZANDIRDIĞIM ONUN İÇİN. 1463 01:05:07,083 --> 01:05:11,083 AMA YAPMAZSIN SİZE ZAMAN AYIRIR MISINIZ? 1464 01:05:13,625 --> 01:05:14,792 Hayır, ben... 1465 01:05:14,834 --> 01:05:17,625 Diyorum ki, evet, ben... 1466 01:05:17,667 --> 01:05:18,709 Sanırım yapabilirim. 1467 01:05:18,750 --> 01:05:22,500 Ben SADECE... 1468 01:05:22,542 --> 01:05:24,667 NE OLABİLECEĞİNDEN KORKUYORUZ EĞER YAPARIM. 1469 01:05:26,583 --> 01:05:30,291 EĞER BURADA DÜRÜST OLURSANIZ SERA'DA, 1470 01:05:30,333 --> 01:05:34,583 DAHA ÖNCE SÖYLEDİĞİNİZ DOĞRU. 1471 01:05:34,625 --> 01:05:37,291 KOŞUYORUM, 1472 01:05:37,333 --> 01:05:40,041 MUHTEMELEN TAM OLARAK SİZİN NEDENLERİNİZ AYNI. 1473 01:05:40,083 --> 01:05:42,792 KORKUYORUM BEN DE ZARAR GÖREBİLİRİM. 1474 01:05:46,583 --> 01:05:50,834 OLMAMIZ GEREKİYOR ÇOK İYİ PLANLAYICILAR, 1475 01:05:50,875 --> 01:05:54,083 SEN VE BEN. 1476 01:05:54,125 --> 01:05:55,458 NASIL PLANLAMADIK BUNUN İÇİN mi? 1477 01:06:06,250 --> 01:06:07,041 ARKADAŞLAR SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 1478 01:06:09,542 --> 01:06:11,667 Ah... 1479 01:06:12,750 --> 01:06:16,333 EVET. Ah, var mı? KULLANABİLECEĞİMİZ BİR TELEFON MI? 1480 01:06:19,542 --> 01:06:21,750 HAYIR, ÖZLEDİM. 1481 01:06:23,125 --> 01:06:24,083 OYUNU KAÇIRDIM! 1482 01:06:24,125 --> 01:06:25,083 LUKE! 1483 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 Merhaba anne! 1484 01:06:26,125 --> 01:06:27,583 ÇOK ÜZGÜNÜM TATLIM. 1485 01:06:27,625 --> 01:06:29,041 BİR DAİREMİZ VARDI. 1486 01:06:29,083 --> 01:06:29,959 ANNE, KAZANDIK! 1487 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 BÖLGESELLERİ KAZANDIK! 1488 01:06:31,041 --> 01:06:32,125 FİNALLERE GİDİYORUZ! 1489 01:06:32,166 --> 01:06:33,834 TEBRİKLER TATLIM. 1490 01:06:35,625 --> 01:06:36,875 İYİ ÇALIŞMA PALLY. 1491 01:06:36,917 --> 01:06:38,166 TEŞEKKÜR EDERİM FELLA. 1492 01:06:39,458 --> 01:06:41,083 ÇOK ÜZGÜNÜM GEÇ kaldık tatlım. 1493 01:06:41,125 --> 01:06:43,875 Anne, sorun değil. 1494 01:06:43,917 --> 01:06:45,583 HAYIR, TAMAM DEĞİL. KENDİMİ KORKUNÇ HİSSEDİYORUM. 1495 01:06:45,625 --> 01:06:46,542 SADECE ENDİŞELENDİM 1496 01:06:46,792 --> 01:06:47,875 BİR KAZA GEÇİRDİNİZ VEYA BİR ŞEY. 1497 01:06:47,917 --> 01:06:49,542 HAYIR, KAZANDIN. 1498 01:06:49,583 --> 01:06:50,542 SAĞ? 1499 01:06:50,583 --> 01:06:52,417 EN ÇOK BU ÖNEMLİ ŞEY. 1500 01:06:53,458 --> 01:06:54,792 SAĞ? 1501 01:06:54,834 --> 01:06:56,417 Tamam, bana söylemeni istiyorum OYUN HAKKINDA HERŞEY. 1502 01:06:56,458 --> 01:06:57,792 TAMAM AŞKIM? 1503 01:07:05,083 --> 01:07:06,709 İYİ ÇOCUK. 1504 01:07:06,750 --> 01:07:07,917 ANNE, HADİ, 1505 01:07:07,959 --> 01:07:09,625 BİR KÖPEK ALMAK ZORUNDAYIZ! 1506 01:07:09,667 --> 01:07:11,834 BUNU KONUŞACAĞIZ Sonra tatlım. 1507 01:07:11,875 --> 01:07:13,166 Haydi, HOWARD. 1508 01:07:13,208 --> 01:07:14,959 TOPU AL, TOPU AL, EVET! 1509 01:07:16,000 --> 01:07:16,917 İYİ ÇOCUK. 1510 01:07:18,333 --> 01:07:20,250 TOPU İSTİYOR MUSUNUZ? İSTER MİSİNİZ? 1511 01:07:23,333 --> 01:07:25,583 O öyle HARİKA BİR ÇOCUK. 1512 01:07:27,000 --> 01:07:27,875 ANLA. ALIN, evet. 1513 01:07:34,333 --> 01:07:35,792 BUNU YAPAMIYORUM. 1514 01:07:41,959 --> 01:07:44,959 YAPAMAZ MI YAPMAYACAK MI? 1515 01:07:46,875 --> 01:07:48,458 YAPAMAM. 1516 01:07:50,208 --> 01:07:53,000 Demek kaçırdın BİR BASKETBOL MAÇI. 1517 01:07:53,041 --> 01:07:54,166 O halde İNSANSIN. 1518 01:07:54,208 --> 01:07:56,667 BU SADECE OYUN DEĞİL. 1519 01:07:56,709 --> 01:08:00,208 BU... HER ŞEY. 1520 01:08:00,250 --> 01:08:02,000 DART ATIYORSUN, 1521 01:08:02,041 --> 01:08:04,917 VE BİR ÇOCUK YETİŞTİRİYORUM. 1522 01:08:04,959 --> 01:08:08,959 SADECE OĞLUMA ODAKLANMAK ZORUNDAYIM VE ŞU ANDA BENİM İŞİM, 1523 01:08:09,000 --> 01:08:09,917 VE BU kadar. 1524 01:08:14,041 --> 01:08:15,834 ŞİMDİ KİM KAÇIYOR? 1525 01:08:18,041 --> 01:08:20,875 BU ADALET DEĞİL. 1526 01:08:20,917 --> 01:08:21,917 DEĞİLDİR. 1527 01:08:23,917 --> 01:08:25,542 HİÇ BİRİMİZE DEĞİL. 1528 01:08:28,125 --> 01:08:30,542 BİTİRECEĞİZ BİRLİKTE DÜĞÜN, 1529 01:08:30,583 --> 01:08:32,041 VE SONRA, 1530 01:08:32,083 --> 01:08:33,417 İşte bu. 1531 01:08:34,250 --> 01:08:37,000 ANLAYACAĞINIZI UMARIM. 1532 01:08:40,083 --> 01:08:41,959 ZORUNLU OLACAĞIM. 1533 01:08:44,041 --> 01:08:45,250 ÜZGÜNÜM. 1534 01:08:45,291 --> 01:08:48,000 LUKE, HADİ GİDELİM! 1535 01:08:48,041 --> 01:08:48,959 Güle güle HOWARD! 1536 01:08:50,083 --> 01:08:52,041 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ, LUKE! 1537 01:08:52,083 --> 01:08:54,000 SENİ İLK GÖRDÜĞÜMDE DEĞİL. 1538 01:09:09,291 --> 01:09:12,083 İYİ, İYİ. 1539 01:09:12,125 --> 01:09:14,000 ŞAMDAN BAŞ MASASINDA. 1540 01:09:15,750 --> 01:09:18,417 AH, BİRAZ ÇİÇEK EKLEYEBİLİR MİSİNİZ? BU MERKEZ PARÇASINA MI? 1541 01:09:18,458 --> 01:09:20,000 BİRAZ YANLIŞ. 1542 01:09:24,250 --> 01:09:25,375 Vay be! 1543 01:09:26,291 --> 01:09:28,083 SENİ ALDIM. 1544 01:09:28,125 --> 01:09:29,250 TEŞEKKÜRLER. 1545 01:09:29,291 --> 01:09:30,625 BURAYA KADAR GELDİK. 1546 01:09:30,667 --> 01:09:32,083 KAYBETMEK İSTEMİYORUM DÜĞÜN PLANLAYICISI 1547 01:09:32,125 --> 01:09:33,000 EV STRESİNDE. 1548 01:09:35,208 --> 01:09:36,959 KONTROL EDEBİLİR MİSİNİZ çardak ışıkları mı? 1549 01:09:37,000 --> 01:09:37,834 sanırım TİTREŞİYORLAR. 1550 01:09:38,792 --> 01:09:39,750 ONUN ÜZERİNDE. 1551 01:09:43,667 --> 01:09:46,250 Peki, yarın BÜYÜK GÜN. 1552 01:09:46,291 --> 01:09:50,417 HER ŞEY GÖRÜNÜYOR ÇOK GÜZEL, JESSICA, 1553 01:09:50,458 --> 01:09:51,583 VE GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDİYORUM 1554 01:09:51,625 --> 01:09:53,709 SEN VE ADAM BÖYLE BİRLİKTE ÇALIŞIYORUZ. 1555 01:09:54,959 --> 01:09:57,959 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM GERÇEKTEN GÜZEL BİR DÜĞÜN. 1556 01:09:58,000 --> 01:09:58,834 EVET! 1557 01:09:59,083 --> 01:10:01,375 VE SİZ İKİ GÜZEL BİR TAKIM OLUŞTURUN. 1558 01:10:03,083 --> 01:10:05,625 BELKİ HATTA... DAHA FAZLA MI? 1559 01:10:08,041 --> 01:10:09,417 AFFEDERSİN. 1560 01:10:20,959 --> 01:10:22,083 Tamam, 1561 01:10:22,125 --> 01:10:23,208 YATAK ZAMANI. 1562 01:10:23,250 --> 01:10:24,709 Ah, ama anne, 1563 01:10:24,750 --> 01:10:27,792 İşte bu şey O HAYALLER YAPILMIŞTIR. 1564 01:10:29,250 --> 01:10:30,917 BURAYA GEL. 1565 01:10:33,792 --> 01:10:35,208 ASLA OLMADIĞIMI BİLİYORSUN KAÇIRILACAK 1566 01:10:35,250 --> 01:10:37,208 BAŞKA BİR OYUNUNUZ YENİDEN, değil mi? 1567 01:10:37,250 --> 01:10:39,083 BİR MAÇI KAÇIRDIN 1568 01:10:39,125 --> 01:10:41,083 NE ÜÇ YIL İÇİNDE? 1569 01:10:42,917 --> 01:10:44,250 SORUN DEĞİL. 1570 01:10:44,291 --> 01:10:46,917 İZİNİNİZ VAR BİR HAYAT OLMAK İÇİN ANNE. 1571 01:10:48,542 --> 01:10:49,834 HEMEN OLACAĞIM. 1572 01:10:54,375 --> 01:10:57,166 İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ Adem'in Yanına Gitseydim 1573 01:10:57,208 --> 01:10:59,208 OYNAMAK İÇİN BİR ZAMAN KÖPEK? 1574 01:10:59,250 --> 01:11:01,041 Peki tatlım, biliyorsun. YARIN SONRA, 1575 01:11:01,083 --> 01:11:03,083 Büyük ihtimalle göremeyeceğiz ÇOK ÇOK ADAM. 1576 01:11:03,125 --> 01:11:04,792 NASIL OLUR? 1577 01:11:04,834 --> 01:11:06,625 ÇÜNKÜ BİZ SADECE OLDUK DÜĞÜNDE BİRLİKTE ÇALIŞIYORUZ 1578 01:11:06,667 --> 01:11:09,917 VE BİTTİĞİNDE, İşte bu kadar. 1579 01:11:15,750 --> 01:11:18,750 SANA HER ZAMAN İHTİYACIM OLACAĞINI BİLİYORSUN 1580 01:11:18,792 --> 01:11:21,041 VE HER ZAMAN OLACAKSIN ANNEM, değil mi? 1581 01:11:21,083 --> 01:11:22,792 SAĞ. 1582 01:11:24,250 --> 01:11:27,625 AMA SANA İHTİYACIM YOK HER ZAMAN 1583 01:11:27,667 --> 01:11:29,500 OLDUĞUM ZAMANKİ GİBİ KÜÇÜKKEN. 1584 01:11:30,375 --> 01:11:31,667 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 1585 01:11:33,208 --> 01:11:34,875 BU SADECE... 1586 01:11:34,917 --> 01:11:38,250 EĞER KARAR VERMİŞSENİZ SAHİP OLMAK İSTEDİĞİNİZ, 1587 01:11:38,291 --> 01:11:42,375 BİLİYOR MUSUNUZ, BİR ERKEK ARKADAŞ MI? 1588 01:11:42,417 --> 01:11:43,750 BUNA RAHAT OLURUM. 1589 01:11:45,542 --> 01:11:47,625 ÖZELLİKLE EĞER Adem GİBİ BİRİYDİ. 1590 01:11:53,333 --> 01:11:56,250 KUYU. TEŞEKKÜR EDERİM. 1591 01:11:56,291 --> 01:12:00,583 AMA ADAM KENDİ HAYATI VAR, 1592 01:12:00,625 --> 01:12:02,667 VE BİZ DE YAPARIZ. 1593 01:12:04,208 --> 01:12:05,625 SENİ SEVİYORUM. 1594 01:13:25,875 --> 01:13:27,250 JESSICA YAZLARI DÜĞÜN TASARIMLARI. 1595 01:13:27,291 --> 01:13:28,250 JESSICA KONUŞUYOR. 1596 01:13:28,291 --> 01:13:30,500 JESS, BENİM. 1597 01:13:30,542 --> 01:13:32,166 MERHABA. NABER? 1598 01:13:36,041 --> 01:13:38,000 BİR SORUNLA KARŞILAŞTIK. 1599 01:13:39,542 --> 01:13:40,458 GİYİN, tatlım. 1600 01:13:40,500 --> 01:13:41,792 KATIE'YE GİDİYORUZ. 1601 01:13:41,834 --> 01:13:42,667 NEDEN? 1602 01:13:42,709 --> 01:13:44,125 DÜĞÜN ACİL DURUMU. 1603 01:13:54,375 --> 01:13:57,333 AH, HAYIR, DURMUYOR. 1604 01:13:58,959 --> 01:14:00,333 TAM OLARAK BİLMİYORLAR NASIL OLDU, 1605 01:14:00,375 --> 01:14:04,375 AMA YAĞMURLAMA SİSTEM ÇATLAK, 1606 01:14:04,417 --> 01:14:05,542 VE ONLAR ENDİŞELİ 1607 01:14:05,583 --> 01:14:07,875 BU HER ŞEY ÇÖKEBİLİR. 1608 01:14:07,917 --> 01:14:09,875 BİZİ KAPATIYORLAR. 1609 01:14:11,417 --> 01:14:12,375 Mahvoldu. 1610 01:14:12,417 --> 01:14:13,375 HER ŞEY BOZULDU. 1611 01:14:13,417 --> 01:14:15,333 BUNA BAKIN. 1612 01:14:15,375 --> 01:14:18,208 Zavallı LUCY VE PAUL. 1613 01:14:18,250 --> 01:14:20,000 YAPMAK ZORUNDAYIZ HER ŞEYİ İPTAL EDİN. 1614 01:14:21,917 --> 01:14:23,083 BİZ MİYİZ? 1615 01:14:25,333 --> 01:14:27,333 HAYIR. 1616 01:14:27,375 --> 01:14:28,375 SATICILARIMIZI ARAYINIZ. 1617 01:14:28,417 --> 01:14:30,834 PLANLARDA DEĞİŞİKLİK VAR 1618 01:14:45,417 --> 01:14:46,792 Amy'nin Pasta Dükkanı. 1619 01:14:53,458 --> 01:14:55,000 NABER? 1620 01:14:57,959 --> 01:14:58,917 MM-HMM. 1621 01:15:07,625 --> 01:15:09,166 EVET? 1622 01:15:10,166 --> 01:15:12,083 EVET. 1623 01:15:25,458 --> 01:15:28,834 BUNLARIN HEPSİ DÜZ BİR LASTİKTEN. 1624 01:16:06,667 --> 01:16:09,375 SENİ ALDIM LUCY. 1625 01:16:09,417 --> 01:16:11,667 EŞİM OLMAK İÇİN, ORTAĞIM, 1626 01:16:11,709 --> 01:16:13,500 VE EN İYİ ARKADAŞIM. 1627 01:16:13,542 --> 01:16:15,000 HALA İNANAMIYORUM 1628 01:16:15,041 --> 01:16:17,250 BENİM BİRİM SİZİNLE KİM EVLENİR 1629 01:16:17,291 --> 01:16:18,500 VE YANINDA YÜRÜYORUM 1630 01:16:18,542 --> 01:16:21,291 HAYATIN YOLCULUĞUNUN NERESİ YERDE BİZİ YÖNETİYOR. 1631 01:16:32,792 --> 01:16:34,834 SENİ ALDIM PAUL. EŞİM OLMAK İÇİN, 1632 01:16:34,875 --> 01:16:37,333 ORTAĞIM, VE EN İYİ ARKADAŞIM. 1633 01:16:38,542 --> 01:16:39,917 SÖZ VERİYORUM YANINIZDA YÜRMEK İÇİN 1634 01:16:39,959 --> 01:16:41,917 HAYATIN YOLCULUĞUNUN NERESİ YERDE BİZİ YÖNETİYOR. 1635 01:16:41,959 --> 01:16:45,333 VE ASLA BAHSETMEMEK YENİDEN PEMBE PİYON KRAVATLARI. 1636 01:16:59,458 --> 01:17:01,083 YETKİLİ TARAFINDAN BENDE YÜKLENMİŞTİR, 1637 01:17:01,125 --> 01:17:03,834 ŞİMDİ SİZİ BELİRTİYORUM Karı-koca OLMAK. 1638 01:17:05,208 --> 01:17:06,750 TEBRİKLER, 1639 01:17:06,792 --> 01:17:08,500 GELİNİNİZİ ÖPEBİLİRSİNİZ. 1640 01:18:06,667 --> 01:18:08,917 SONUNDA ONA GİBİ GÖRÜNÜYOR BUNU ANLADIM. 1641 01:18:12,250 --> 01:18:13,250 Evet, komik NE ÖĞRENEBİLİRSİNİZ 1642 01:18:13,417 --> 01:18:15,542 NE ZAMAN KOYURSUNUZ TÜM KALBİNİZ ONUN İÇİNDE. 1643 01:18:17,333 --> 01:18:19,625 Peki... HENÜZ BİLİYOR MUSUNUZ? Nereye gidiyorsun 1644 01:18:19,667 --> 01:18:21,041 YARININ BÜYÜK YOLCULUĞUNUZDA MI? 1645 01:18:22,667 --> 01:18:25,417 hayır yapmadım DART'IMI ATTI. 1646 01:18:27,583 --> 01:18:28,583 VAY. 1647 01:18:32,333 --> 01:18:33,667 JESSICA, 1648 01:18:33,709 --> 01:18:37,792 SADECE SİZE TEŞEKKÜR EDERİM TÜM BUNLAR İÇİN. 1649 01:18:37,834 --> 01:18:39,458 BUNLARIN HİÇBİRİ OLMAYACAK SEN OLMADAN OLDU. 1650 01:18:40,583 --> 01:18:43,333 VEYA SİZ. 1651 01:18:44,875 --> 01:18:46,542 İYİ BİR TAKIM OLUŞTURDUK. 1652 01:18:50,291 --> 01:18:51,917 Ben, UM... 1653 01:18:51,959 --> 01:18:53,291 GİTMELİYİM. 1654 01:18:53,333 --> 01:18:54,875 LUKE'A SÖYLEDİM GEÇ KALMAYACAĞIM İÇİN, 1655 01:18:54,917 --> 01:18:58,458 VE, EKİBİMİZLE BURADA BULUŞACAĞIM SABAH TEMİZLİK İÇİN. 1656 01:18:58,500 --> 01:18:59,458 Yani... 1657 01:18:59,500 --> 01:19:02,625 JESS... 1658 01:19:02,667 --> 01:19:03,667 Güle güle, ADAM. 1659 01:19:07,667 --> 01:19:09,500 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. 1660 01:19:27,709 --> 01:19:29,333 NEDEN YAPTIN Gitmesine izin mi verelim? 1661 01:19:29,375 --> 01:19:30,500 SEN DELİ MİSİN? 1662 01:19:30,542 --> 01:19:32,667 SİZ İKİ MÜKEMMEL BİR UYUŞUMUZ. 1663 01:19:34,417 --> 01:19:38,166 PLAN YAPAMIYORSUNUZ sanırım BUNLAR İÇİN, GABBY TEYYEN. 1664 01:19:38,208 --> 01:19:39,500 Haydi, 1665 01:19:39,542 --> 01:19:40,625 HADİ DANS EDELİM. 1666 01:19:42,667 --> 01:19:45,583 HADİ. 1667 01:19:58,750 --> 01:20:00,959 Evet Bayan. GELSON, ANLADIM. 1668 01:20:01,000 --> 01:20:02,625 MOR GÜLLER 1669 01:20:02,667 --> 01:20:05,500 nedimelerle birlikte gitmek MOR ELBİSELER. 1670 01:20:06,583 --> 01:20:09,709 Evet, hayır, kesinlikle. 1671 01:20:09,750 --> 01:20:11,667 TAMAM AŞKIM. 1672 01:20:11,709 --> 01:20:13,208 Tamam, teşekkür ederim. 1673 01:20:13,250 --> 01:20:14,375 GÜLE GÜLE. 1674 01:20:46,625 --> 01:20:49,417 ANNE, AYRILMAMIZ GEREKİYOR YARIM SAAT İÇİNDE. 1675 01:20:49,458 --> 01:20:51,041 TAMAM TATLIM! 1676 01:20:59,000 --> 01:21:00,750 PİZZA YEMEYE GİDİYORUZ MAÇTAN SONRA? 1677 01:21:00,792 --> 01:21:02,834 Evet, elbette, biz her zaman... 1678 01:21:02,875 --> 01:21:05,250 TAY YEMEKLERİ NASIL? 1679 01:21:05,291 --> 01:21:08,834 Tayland yemeklerini seviyorum. 1680 01:21:08,875 --> 01:21:11,166 AMA GENELLİKLE PİZZA YİRİZ CUMARTESİ GÜNLERİ. 1681 01:21:11,208 --> 01:21:13,917 "GENELLİKLE" DÜŞMANDIR MACERASI. 1682 01:21:13,959 --> 01:21:15,166 VE ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM 1683 01:21:15,291 --> 01:21:16,709 BİRAZ DAHA GETİRDİK HAYATIMIZA MACERA. 1684 01:21:16,750 --> 01:21:18,750 Vay anne. 1685 01:21:18,792 --> 01:21:20,583 YÜRÜYÜŞE ÇIKIN VAHŞİ TARAFTA. 1686 01:21:27,500 --> 01:21:29,583 JESSICA YAZLARI DÜĞÜN TASARIMLARI. 1687 01:21:29,625 --> 01:21:30,667 JESSICA KONUŞUYOR. 1688 01:21:30,709 --> 01:21:31,667 Evet, merhaba. 1689 01:21:31,709 --> 01:21:33,792 JESSICA KONUŞUYOR. 1690 01:21:33,834 --> 01:21:35,208 HMM. Tamam, TARİH NEDİR? 1691 01:21:35,250 --> 01:21:36,333 HENÜZ BİLMİYORUM. 1692 01:21:36,375 --> 01:21:38,458 Pekala, peki, BUNU BİLMEMİZ GEREKİYOR 1693 01:21:38,500 --> 01:21:40,792 BAŞLAMADAN ÖNCE DÜZENLEMELER YAPILIYOR. 1694 01:21:40,834 --> 01:21:42,208 ŞEY ŞEY, 1695 01:21:42,250 --> 01:21:44,750 Ben sormadım HENÜZ GELİN OLACAK. 1696 01:21:46,792 --> 01:21:48,417 ANLIYORUM. 1697 01:21:48,458 --> 01:21:51,750 VE SİZİ DURDURAN NEDİR? ONA SORDUKTAN MI? 1698 01:21:51,792 --> 01:21:52,875 BİRAZ SİNİRLİYİM 1699 01:21:52,917 --> 01:21:54,208 O BİR TÜR OLDUĞUNDAN BERİ LİGİM DIŞINDA, 1700 01:21:54,250 --> 01:21:57,750 VE BU GERÇEKTEN UZUN HİKAYE, 1701 01:21:57,792 --> 01:21:58,959 AMA GERÇEKTEN UMUTLUYUM 1702 01:21:59,000 --> 01:22:00,834 MUTLU BİR SONU VAR. 1703 01:22:00,875 --> 01:22:02,834 ANNE, bak, HOWARD BURADA. 1704 01:22:02,875 --> 01:22:03,834 BURADA. BURADA OĞLUM, 1705 01:22:03,875 --> 01:22:04,750 SİZİN İÇİN BİR ŞEY ALDIM. 1706 01:22:04,792 --> 01:22:05,625 BURAYA GEL. 1707 01:22:06,667 --> 01:22:07,625 HOWARD... 1708 01:22:08,875 --> 01:22:10,625 Merhaba. 1709 01:22:10,667 --> 01:22:11,750 MERHABA. 1710 01:22:20,750 --> 01:22:21,667 Biliyor musun, ben... 1711 01:22:21,875 --> 01:22:25,542 Bilmiyorum MACERA İLE İLGİLİ HERŞEY. 1712 01:22:25,583 --> 01:22:27,792 EVET. 1713 01:22:34,083 --> 01:22:35,417 AMA ben... 1714 01:22:35,458 --> 01:22:37,709 YAPMADINIZI DÜŞÜNÜYORUM EVLİLİĞE İNANIN. 1715 01:22:38,792 --> 01:22:41,667 BİRŞEYLERİ PLANLAMAKTAN YORULDUM SADECE BİR GÜN SÜRÜYOR. 1716 01:22:41,709 --> 01:22:42,875 BOM, 1717 01:22:42,917 --> 01:22:44,792 KAPIDAN ÇIKTI VE BİTTİ. 1718 01:22:44,834 --> 01:22:46,750 EVET? 1719 01:22:46,792 --> 01:22:51,792 BİR ŞEYLERİ PLANLAMAYA BAŞLAMAK İSTİYORUM BU BİR ÖMÜR SÜRÜR. 1720 01:22:51,834 --> 01:22:53,375 SİZİNLE. 1721 01:22:56,917 --> 01:22:58,333 BAKIN ARKADAŞLAR, O BUNU SEVİYOR! 1722 01:23:04,542 --> 01:23:05,917 NE OLDU DOĞUM GÜNÜ YOLCULUĞUNUZ? 1723 01:23:05,959 --> 01:23:09,875 BUNUN KOMIK ŞEYİ... 1724 01:23:09,917 --> 01:23:12,917 DART'ımı attım, 1725 01:23:12,959 --> 01:23:15,000 VE BURAYA İNDİ, 1726 01:23:15,041 --> 01:23:17,417 SİZİNLE.